Traduction de «examiner plusieurs façons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

de façon itérative [ à plusieurs reprises | à maintes reprises ]
repeatedly

façon d'analyser, d'examiner
treatment

examination à plusieurs niveaux
multilevel scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je conclurai en disant que nous pouvons examiner plusieurs façons pour nous d'accroître les activités d'affaires entre le Canada et l'Europe, et l'ambassadeur Clarke et ses collègues nous en ont mentionné plusieurs.
Finally, I'll stop here by saying that we can look at a number of various ways in which we can build business activity between Canada and Europe, and Ambassador Clarke and his colleagues have talked about many of them.

En général, je crois que les parlementaires tiennent véritablement à examiner plusieurs façons dont le Parlement pourrait mieux fonctionner.
I think there's a serious commitment around Parliament generally to look at a number of ways in which Parliament can work better.

35. L'une des façons d'analyser l'application des seuils de chiffre d'affaires consiste à examiner le nombre d'affaires qui, en dépit de l'ajout de l'article 1er, paragraphe 3, ont dû être notifiées dans plusieurs États membres.
35. One way of analysing the operation of the turnover thresholds is to look at the number of cases which, despite the introduction of Article 1(3) has had to be notified in several Member States.

Selon ce qui se passera, le député peut examiner plusieurs options et pendant le peu de temps à sa disposition, il peut parler avec les représentants des autres partis de la façon d’aborder le problème.
Depending on how it works out, the member has some options he can consider and, in the short time available, he can speak with the other parties about an approach to this.

Premièrement, pour ce qui est de la Loi sur la responsabilité nucléaire comme un exemple de la façon dont sont élaborées au Canada les politiques dans le domaine nucléaire, j'aimerais inviter le comité à examiner de façon plus approfondie ce projet de loi et à demander à plusieurs intéressés qui ne font pas partie de cette industrie ce qu'ils pensent de ce projet de loi et de la façon dont il a été préparé.
First, in regard to the Nuclear Liability Act as an example of how policy decisions are made on nuclear issues in Canada, I would like to urge the committee to take a closer look at this bill and seek the opinion of many more non-industry stakeholders.

Plusieurs parlementaires européens ont proposé de commencer en reprenant les travaux de l'Institut de Florence, intéressants pour ce que j'en ai vu, en tout cas dans la phase préliminaire, mais je veux dire qu'ils demandent à être examinés de façon approfondie.
Several Members of this Parliament have proposed that we should start by adopting the study carried out by the European University Institute in Florence. From what I have seen, they are certainly interesting, at least at this early stage, but I am bound to say that they will require a thorough examination.

Bien que le groupe examine plusieurs façons d'améliorer l'accès au système, il demeure convaincu de la nécessité de procéder à trois autres nominations dans le cadre du plan global visant à permettre aux familles de régler plus rapidement les litiges familiaux.
While the task force is exploring several options to improve access, it remains convinced that the three additional appointments are critical in the overall plan to provide families with better access in the resolution of family court matters.