Traduction de «examiner notre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé d'examiner la politique sur les données
Data Policy Working Group

Groupe de travail chargé d'examiner la politique muséologique fédérale [ Groupe de travail sur les Musées nationaux ]
Task Force charged with examining federal policy concerning museums [ National Museums Task Force ]

Rapport et recommandations du Groupe de travail chargé d'examiner la politique muséologique fédérale: muse, musée, museum
Report and recommendations of the Task Force charged with examining federal policy concerning museums: muse, musée, museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agira alors de procéder à un réexamen de nos réalisations à l'aide d'indicateurs simples (s'ils sont essentiellement qualitatifs), en s'attachant par exemple à des éléments tels que la progression des échanges commerciaux et des flux d'investissements de l'UE vers l'Asie, l'impact de notre dialogue politique et les résultats de nos programmes de développement. La programmation de cette révision dans le temps et les indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés seront examinés en détail lors de l'élaboration du nouveau règlement.
Such a review should for example assess our achievements on the basis of certain simple (if largely qualitative) indicators, touching for example on such elements as the evolution of the EU's trade and investment relations with Asia, the impact of our policy dialogue and of our development programmes. the timing of this review, and the indicators against which progress should be measured, will be considered further during the preparation of the new Regulation.

Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.
Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.

Plus important encore, nous devrions examiner notre politique de développement, où nous n’avons pas réussi à investir dans l’agriculture dans les pays en développement.
More importantly, we should look at our development policy, where we have failed to invest in agriculture in the developing world.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque j’examine notre politique à l’égard des Palestiniens, je vois notre bâton, mais où se trouve notre carotte?
– Mr President, when I look at our policy towards the Palestinians I can see our stick but where is our carrot?

Nous supposons que tous les prêts accordés au titre des politiques des pouvoirs publics seront examinés conformément à notre politique en matière d'examen du crédit.
We expect that all loans made pursuant to government policies will be reviewed in accordance with our credit review policies.

En outre, il nous incombe également d’examiner notre relation et notre politique à l’égard des pays du monde islamique.
We must also examine our relationship with, and our policy in respect of, the countries in the Islamic world.

Il y a quelques années, j'avais été élu coprésident du comité parlementaire mixte des deux Chambres de notre Parlement pour examiner notre politique de défense.
A few years ago, I was elected co-chair of a joint parliamentary committee that was to review our defence policy.

Par conséquent, il nous faut aussi examiner les objectifs de notre politique commerciale et la manière dont ils interagissent avec notre politique d’emploi, parce que nous ne sommes pas du tout convaincus qu’ils vont dans le même sens.
Therefore, we also need to examine the goals of our trade policy and the way they work with our employment policy because we are not convinced they are travelling in the same direction at all.

Dans ce contexte, c'est l'occasion de revoir l'ensemble de notre politique en matière d'examen de chaque filière de déchets individuelle. Allons-nous continuer à procéder de la sorte ou allons-nous examiner cette question de manière générale ?
In connection with these strategies, there will be the opportunity to review the whole of our policy in terms of looking at each individual waste stream. Are we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?