Voilà donc un cas où la surveillance est faite, mais où personne n'est prêt à y donner suite, parce qu'on ne fait pas ce qu'Aaron Freeman et les autres recommandent, c'est-à-dire examiner les substances présentes dans les produits, les substances cancérigènes, les perturbateurs endocriniens et tout le reste, les phtalates, le cadmium, le plomb, le bisphénol A, etc., les produits pour lesquels nous avons déjà suffisamment de données scientifiques prouvant leur toxicité.
So here's a case where we have the surveillance, but we don't have anybody willing to act on it, because they won't do what Aaron Freeman and others are recommending, which is to look at the substances within products, to look at those carcinogens and products that cause trouble in terms of reproduction and all the rest—phthalates, cadmium, lead, bisphenol A, whatever—products for which we already know there's enough science to say there's a problem.
