Vertaling van "examiner les ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

Réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP
Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« (2) Afin d'aider l'Agence à s'acquitter de la charge qui lui incombe au titre du paragraphe (1) relativement à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, le vérificateur général du Canada est tenu, au moins une fois tous les cinq ans, d'effectuer une vérification des ressources visant à examiner les ressources dont dispose l'Agence et celles dont elle a besoin pour s'acquitter de ses obligations en matière d'inspection des aliments.
" (2) To assist the Agency in carrying out its responsibilities under subsection (1) in respect of the Safe Food for Canadians Act, the Auditor General of Canada shall, at least once every five years, conduct a resources audit to examine the resources the Agency has and the resources it needs to carry out its food inspection obligations.

« (2) Afin d'aider l'agence à s'acquitter de la charge qui lui incombe au titre du paragraphe (1) relativement à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, le vérificateur général du Canada est tenu, au moins une fois tous les cinq ans, d'effectuer une vérification des ressources visant à examiner les ressources dont dispose l'agence et celles dont elle a besoin pour s'acquitter de ses obligations en matière d'inspection des aliments.
(2) To assist the agency in carrying out its responsibilities under subsection (1) in respect of the Safe Food for Canadians Act, the Auditor General of Canada shall, at least once every five years, conduct a resources audit to examine the resources the agency has and the resources it needs to carry out its food inspection obligations.

Pour ce faire, nous devons examiner les ressources dont nous pourrons disposer dans le huitième programme-cadre pour la recherche.
We therefore need to examine what own resources could be available to us in the Eighth Framework Programme for research.

Nous devons également examiner quelles ressources nous pouvons mettre à la disposition de l’Europe.
We also need to consider what resources we can make available to Europe.

La Commission doit examiner les ressources communautaires dédiées à la recherche et développement, afin que l’efficacité énergétique y occupe une place plus importante, dans la perspective du budget des sept prochaines années.
The Commission must study the Community funds intended for research and development in order for energy efficiency to be afforded a more extensive role in the forthcoming seven-year financial perspective.

Je crois que nous devrions examiner les ressources naturelles en général de la même manière que nous examinons les sables bitumineux, c'est-à-dire en nous demandant comment exploiter les ressources naturelles de façon durable.
I think the way we're looking at the oil sands is really the way we should be looking at natural resources generally, and that's in terms of how we develop natural resources in a sustainable way.

6. demande instamment à l'Union européenne d'examiner les ressources qu'elle affecte au développement et de s'engager à augmenter notablement ses dépenses de développement au cours des prochaines perspectives financières;
6. Urges the EU to examine its own resource allocation to development and to commit itself to increasing significantly its development spending over the course of the next financial perspective;

35. insiste sur le fait qu'il importe en particulier de renforcer le dialogue entre le Parlement européen et le Congrès des États‑Unis ainsi que le rôle des législateurs dans le cadre du dialogue transatlantique élargi, et réaffirme qu'il est nécessaire d'examiner les ressources nécessaires pour ces activités et pour d'autres initiatives visant à renforcer les liens entre ces institutions;
35. Stresses the importance, in particular, of strengthening the dialogue between the European Parliament and the US Congress, and the role of legislators in the wider transatlantic dialogue; and reaffirms the need for a review of the resources necessary for these activities and for further initiatives to enhance the links between these institutions;

« (2) Afin d'aider l'Agence à s'acquitter de la charge qui lui incombe au titre du paragraphe (1) relativement à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, le vérificateur général du Canada est tenu, au moins une fois tous les cinq ans, d'effectuer une vérification des ressources visant à examiner les ressources dont dispose l'Agence et celles dont elle a besoin pour s'acquitter de ses obligations en matière d'inspection des aliments.
``(2) To assist the Agency in carrying out its responsibilities under subsection (1) in respect of the Safe Food for Canadians Act, the Auditor General of Canada shall, at least once every five years, conduct a resources audit to examine the resources the Agency has and the resources it needs to carry out its food inspection obligations.