Traduction de «examiner les progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Réunion pour examiner les progrès en ce qui concerne le boycottage de l'apartheid dans le domaine des sports
Meeting to Review the Progress of the Boycott of Apartheid Sports

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale de la femme
World Conference to Review and Evaluate the Objectives of the International Women's Year

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

progrès scientifique
scientific progress

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le comité examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004, et, plus précisément, en raison de votre présence ici, il examine le volet de l'accord de 2004 concernant l'accès aux soins de santé dans le Nord.
As you know, the committee is examining the progress that we have made in implementing the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care, and specifically with your presence here, looking at the access to care in the North component of the 2004 accord.

Il nous fournit l'occasion d'examiner les progrès, ou l'absence de progrès, réalisés sur la voie difficile et exigeante du développement durable.
It is an opportunity to review the progress, or lack thereof, made on the difficult and challenging path of sustainable development.

Même si mon mandat a été prolongé pour une autre période de trois ans, j'estime qu'il est utile d'examiner le progrès ou le manque de progrès au cours des sept dernières années.
Even though my mandate has been extended for another three years, I feel this has been a useful exercise to examine the progress — or lack of progress — made during these past seven years.

Cette rencontre vient à point nommé pour examiner les progrès enregistrés dans le cadre du processus d’adhésion de la Croatie et pour vous faire part des projets de la Présidence hongroise pour le premier semestre de cette année.
This meeting provides a timely opportunity to review progress on Croatia’s accession process and present the Hungarian Presidency’s plans for this first semester of the year.

32. regrette que l'accord d'association CE-Turquie et son protocole additionnel ne soient toujours pas pleinement appliqués par le gouvernement turc; rappelle que si la Turquie ne respecte pas ses engagements d'ici décembre 2009, cela peut affecter plus gravement le processus de négociation; invite le Conseil à continuer de suivre et d'examiner les progrès réalisés sur les points couverts par la déclaration de la Communauté et de ses États membres du 21 septembre 2005, conformément à ses conclusions du 11 décembre 2006;
32. Regrets that the EC-Turkey Association Agreement and the Additional Protocol thereto have not yet been implemented fully by the Turkish government; recalls that the non-fulfilment of Turkey's commitments by December 2009 may further seriously affect the process of negotiations; invites the Council to continue to follow up and review progress made on the issues covered by the declaration of the Community and its Member States of 21 September 2005 in accordance with its conclusions of 11 December 2006;

6. se félicite de la déclaration faite le 13 février 2004 par la Présidence, au nom de l'Union européenne, en vue du sommet de Nairobi de 2004 pour un monde sans mines, dans laquelle elle souligne que "la première conférence de révision devrait non seulement examiner les progrès réalisés mais devrait également se tourner vers l'avenir [et que] l'UE espère que la conférence de Nairobi 2004 permettra de se rallier autour d'un plan d'action clair et réalisable qui comprendra les étapes concrètes nécessaires pour que des progrès significatifs soient accomplis dans la période de 2004 à 2009";
6. Welcomes the statement made on 13 February 2004 by the Presidency, on behalf of the European Union, in advance of the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World that 'the First Review Conference should not only take stock of what has been achieved but should also focus on the future. The EU hopes that the 2004 Nairobi Conference will succeed in agreeing on a clear and practicable Plan of Action, containing concrete steps that are necessary to make significant progress in the 2004 to 2009 period';

Cette session extraordinaire, qui a nécessité une préparation de plus de trois ans, a fourni à la communauté internationale une occasion fantastique d'examiner les progrès accomplis en faveur des enfants depuis le Sommet mondial pour les enfants, en 1990, d'examiner les enjeux émergents concernant les enfants et de tracer la voie de l'avenir.
This session, which was more than three years in preparation, was an extraordinary opportunity for the international community to take stock of what has happened with respect to the goals set at the World Summit for Children in 1990, to look at emerging issues for children, and to chart the way ahead.

Dans le cadre de ses travaux de suivi, la Cour a, au début de 2001, examiné les progrès relatifs au remplacement de l'ancienne unité de lutte anti-fraude (UCLAF) par l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).
In early 2001, as part of its follow-up work, the Court reviewed progress in the replacement of the former anti-fraud unit (UCLAF) with the European Anti-fraud Office (OLAF).

Produits pharmaceutiques: le groupe G10 Médicaments examine les progrès accomplis et annonce de nouvelles initiatives en matière de transparence
Pharmaceuticals: G10 Medicines Group reviews progress and announces new transparency initiatives

- vu la décision du Conseil européen des 16 et 17 juin 1997 à Amsterdam de convoquer une réunion extraordinaire du Conseil européen, sous la présidence luxembourgeoise, pour examiner les progrès réalisés dans la création de possibilités d'emploi (SN 150/97),
- having regard to the decision of the Amsterdam European Council of 16-17 June 1997 to call for an extraordinary meeting of the European Council under the Luxembourg Presidency to review progress in the creation of employment opportunities (SN 150/97),