Traduction de «examiner la transposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
transposition | transposition into national law

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition

transposition de phases | transposition
phase transposition | transposition | phase rotation

modulation de voie [ transposition de canal | transposition de voies ]
channel modulation [ channel translation ]

Règlement sur la rémunération lors de la transposition et subséquente à la transposition
Conversion and Post Conversion Pay Regulations

Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition [ Règlement sur la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition ]
Regulations Respecting Pay on Reclassification or Conversion [ Reclassification or Conversion Pay Regulations ]

date limite de transposition | délai de transposition
date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline

transposition | permutation | chiffrement de transposition
transposition | permutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Commission présentera une recommandation décrivant un certain nombre de "meilleures pratiques" qui devraient être suivies de manière cohérente sur tout le territoire de l'Union, de manière à accélérer la transposition et d'en accroître la qualité, par exemple l'élaboration de "calendriers" de transposition et la nécessité d'examiner régulièrement la performance en matière de transposition avec les parlements nationaux et régionaux.
2. The Commission will issue a Recommendation setting out a number of "best practices" which should be applied consistently throughout the Union to ensure better and faster transposition, e.g. the development of transposition "timetables" and the need to discuss the transposition performance regularly with national and regional parliaments.

* la Commission prendra contact avec les Etats membres concernés dans le mois de l'adoption de la directive et proposera notamment son «assistance technique » en cas de difficulté de transposition ; elle se montrera disposée à examiner des avant-projets de mesures de transposition et organisera autant que de besoin une réunion paquet.
* The services of the Commission will contact the Member States concerned in the month in which the directive is to be adopted and in particular will offer "technical assistance" in the event of transposal problems; they will declare themselves willing to examine preliminary draft transposal measures and if necessary will organise a package meeting.

Après avoir initialement tardé à procéder à la transposition (au moins treize États membres ont reçu un avis motivé pour non-communication le 15 décembre 2006), les États membres ont intensifié leurs efforts à cette fin. Actuellement, quatre d'entre eux n'ont pas encore satisfait à leur obligation de communication et la Commission examine en ce moment les communications émanant de plusieurs autres.
After an initial delay in transposition (at least thirteen Member States were sent a reasoned opinion for non-communication on 15 December 2006), efforts in transposition have been stepped up, now four Member States have not yet fulfilled their communication obligation, and a number of Member States whose communications are being examined by the Commission.

35. demande à la Commission d'examiner la transposition de la directive "race et origine ethnique" (2000/43/CE) et de la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (2008/913/JAI), et juge regrettable que le cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms ne soit pas juridiquement contraignant;
35. Calls on the Commission to examine the implementation of the Racial Equality Directive (2000/43/EC) and the transposition of the Framework decision on combating racism and xenophobia (2008/913/JHA), and considers it regrettable that the EU framework for national Roma integration strategies is not legally binding;

35. demande à la Commission d'examiner la transposition de la directive «race et origine ethnique» (2000/43/CE) et de la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie (2008/913/JAI) , et juge regrettable que le cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms ne soit pas juridiquement contraignant;
35. Calls on the Commission to examine the implementation of the Racial Equality Directive (Council Directive 2000/43/EC ) and the transposition of the Framework decision on combating racism and xenophobia (Council Framework Decision 2008/913/JHA ), and considers it regrettable that the EU framework for national Roma integration strategies is not legally binding;

Alors que la Commission a clairement déclaré que la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative met hors la loi les pratiques trompeuses de ces sociétés, il faut également examiner la transposition de la directive par les États membres afin de déterminer si les citoyens sont protégés de manière égale à travers l’Europe.
Whilst the Commission has clearly stated that the directive on misleading and comparative advertising outlaws the misleading practices of these directory companies, it must also look at the transposing of that directive by the Member States in order to clarify whether citizens are protected equally across Europe.

Deuxièmement, il examine la transposition et l'application de la législation pertinente de l'Union dans les États membres.
Secondly, it looks into how the Member States have transposed and implemented EU law in this field.

Comme elle le fait de manière continue depuis l’adoption de la directive en 2009, elle invitera les États membres à examiner la transposition et la mise en œuvre de plusieurs dispositions essentielles de la directive lors des réunions à venir.
As it has been doing on a continuous basis since the adoption of the Directive in 2009, the Commission will invite Member States to discuss the legal transposition and implementation of several key provisions of the Directive at upcoming meetings.

Dans ce rapport, j’examine la transposition et la mise en œuvre des directives actuelles, à savoir la directive «emploi» et la directive «race».
I have looked in this report at the transposition and implementation of the current directives, in other words the Employment Directive and the Race Directive.

9. prie les États membres d'examiner leurs systèmes juridiques afin d'éviter les éventuels chevauchements entre les règles adoptées dans la transposition des directives PCD et PTC et les dispositions nationales en vigueur, en assurant ainsi une plus grande clarté pour les consommateurs et les entreprises concernant le processus de transposition;
9. Urges Member States to screen their legal systems in order to avoid possible overlaps between rules adopted in transposition of the UCP and the MCA Directives and already-existing national provisions, and thus ensure greater clarity for consumers and businesses regarding the transposition process;