Vertaling van "examiner la nouveauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

filtre détecteur de nouveauté [ détecteur de nouveauté ]
novelty filter

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

test de la nouveauté
novelty test

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

fil fantaisie | fil nouveauté
fancy yarn

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, nous finançons des essais cliniques, et certains de ces essais consistent à comparer l'efficacité des produits. Nous faisons exactement ce que le Dr Peterson a dit, c'est-à-dire examiner la nouveauté qui coûte une fortune et la comparer au vieux médicament qui ne coûte que 5 cents le cachet, étudier les avantages et les inconvénients grâce à des essais rigoureusement contrôlés des deux produits.
However, we do fund clinical trials, and some of these trials are comparative effectiveness research, doing exactly what Dr. Peterson referred to, looking at your blockbuster that costs a fortune, to the good old drug that costs 5 cents a pill, and looking at the advantages and inconvenience through a rigorously controlled trial between the two drugs.

Va- t-il y avoir des ressources qui permettront d'examiner des choses intéressantes telles que le raccourcissement de la semaine de travail et les modalités de travail flexibles, le genre de nouveauté qui semble s'imposer pour le siècle prochain?
Are we going to have any resources to be able to look at interesting things such as reduced work week and flexible work issues, the innovative kind of changes we have to have as we move into the next century?

Le document de la Commission examine la manière dont les nouveautés apportées par le traité de Lisbonne pourraient être encore utilisées, par exemple en consolidant et en normalisant certains outils tels que les décisions de gel et de confiscation.
The Commission's paper explores how the novelties of the Lisbon Treaty can be further used, for instance by consolidating and standardising certain tools such as freezing and confiscation orders.

Cette exigence pourrait permettre aux collectivités indigènes d’où proviennent ces ressources génétiques et ces savoirs traditionnels de faire vérifier le respect des règles d’accès et de partage des avantages, afin que les avantages résultant de l’exploitation commerciale des brevets soient partagés, et aider les offices des brevets à examiner la nouveauté de ces inventions.
This requirement could help indigenous communities from where these genetic resources and traditional knowledge originate to allow verification of compliance with rules on Access and Benefit Sharing (ABS) in order to share the benefits from the commercial exploitation of patents and also assist Patent Offices in examining the novelty of these inventions.

Chaque État membre favorise la création de conseils du bien-être chargés d’examiner régulièrement les installations et services de bien-être afin qu’ils soient adaptés eu égard aux changements des besoins des gens de mer résultant de l’évolution de la technique, de l’exploitation ou de toute autre nouveauté dans le secteur des transports maritimes.
Each Member State shall encourage the establishment of welfare boards which shall regularly review welfare facilities and services to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.

Il conviendrait également de veiller, lors de l'élaboration de toutes les mesures concernant les TIC, à ce que les points de vue liés à l'égalité sociale, au confort de l'usager, à la sécurité et à la confiance des consommateurs aient bien été examinés. Ce n'est que si les consommateurs se fient à la nouveauté technique et trouvent son adoption facile et suffisamment rentable que le secteur des TIC fonctionnera vraiment efficacement comme le moteur de la croissance qu'il est par nature.
In every activity relating to ICT we also need to be ensure that that all aspects of social equality, user-friendliness, safety and consumer confidence are taken into account. Only when consumers have confidence in new technology, and feel that it is easy and sufficiently advantageous to use, will it be possible for ICT to operate really effectively as the engine of growth which it should naturally be.

Le Comité a plutôt choisi d’examiner certains sujets particuliers portant principalement sur la relative nouveauté des relations qui sont en train de s’établir entre le Canada et la Russie et l’Ukraine nouvelles.
Rather, the Committee has chosen to examine certain topics selectively. These deal primarily with the relative newness of Canada’s emerging relationship with a new Russia and a new Ukraine.

«office procédant à un examen», un office qui, d'office, examine les demandes de protection des dessins et modèles industriels déposées auprès de lui afin de déterminer, pour le moins, si ces dessins ou modèles satisfont à la condition de nouveauté;
‘Examining Office’ means an Office which ex officio examines applications filed with it for the protection of industrial designs at least to determine whether the industrial designs satisfy the condition of novelty;

Il faut examiner les répercussions de cette nouveauté très attentivement parce que je crois qu'il pourrait s'agir d'une grave atteinte à la vie privée des travailleurs.
This ought to be examined very carefully because I suspect that it may constitute a serious breach of the privacy of Canadian workers.