Vertaling van "examiner l'aspect innovation mais aussi " (Frans → Engels) :

Quand on considère les infrastructures, il faut examiner l'aspect innovation mais aussi l'aspect environnemental.
When we are considering infrastructure, we must think about innovation and the environment.

Ce que nous faisons actuellement, c’est d’examiner les aspects économiques, mais aussi les aspects de sécurité.
What we are doing now is looking at not only the economic aspects but also the safety aspects.

19. invite la Commission et les États membres, lorsqu'ils seront amenés à présenter des propositions de réglementation du secteur du biogaz, à examiner non seulement les aspects environnementaux, mais aussi à prendre en considération les conséquences sur une production de denrées alimentaires durable et de qualité;
19. Calls on the Commission and Member States, when presenting future proposals on regulation of the biogas sector, to examine not only the environmental aspects but also the effect on high-quality, sustainable food production;

9. invite les États membres et la Commission, lorsqu'ils seront amenés à présenter des propositions de réglementation du secteur du biogaz, à examiner non seulement les aspects environnementaux, mais aussi à prendre en considération les conséquences sur une production de denrées alimentaires durable et de qualité;
9. Calls on the Member States and the Commission, when putting forward future proposals for the regulation of the biogas sector, to examine not only the environmental aspects but also the impact on high-quality, sustainable food production;

19. invite les États membres et la Commission, lorsqu'ils seront amenés à présenter des propositions de réglementation du secteur du biogaz, à examiner non seulement les aspects environnementaux, mais aussi à prendre en considération les conséquences sur une production de denrées alimentaires durable et de qualité;
19. Calls on the Member States and the Commission, when putting forward future proposals on regulation of the biogas sector, to examine not only the environmental aspects but also the impact on high-quality, sustainable food production;

Certes, il y a là non seulement l'aspect juridique, mais aussi l'aspect sentimental.
There is not only the legal aspect, of course, but also the emotional aspect.

Monsieur Reed, vos commentaires à propos des avantages c'est-à-dire de ne pas examiner simplement les aspects négatifs mais aussi les aspects positifs d'un projet, de manière à pouvoir ensuite comparer différentes solutions de rechange pourraient permettre de présenter l'évaluation environnementale sous un jour un peu plus positif.
Mr. Reed, your comments about what is the upside when you look at a project, let's not just look at the negative stuff, but what's the positive stuff, and then we can have a comparison of different alternatives that may help to make it a bit more positive.

Ceux d'entre nous qui se souviennent de la création de l'assurance-maladie n'auront pas oublié les deux caractéristiques que Tommy Douglas tenait à inclure dans l'assurance-maladie, soit la quantité, en d'autres mots, l'universalité, mais aussi la qualité des soins; or, le Dr Barootes s'est fait un devoir de s'assurer que l'aspect qualitatif soit aussi présent que l'aspect quantitatif.
Those of us who remember the introduction of medicare remember two things that Tommy Douglas wanted to bring to the service. They were quantity, in other words, universality, and quality, and Dr. Barootes made it his job to ensure that quality was there in equal measure with quantity.

On dit là que non seulement on n'a pas fait suffisamment d'investissements en recherche et développement, non seulement on n'a pas transformé suffisamment cette recherche et développement en investissements visant l'innovation, mais aussi qu'il y a dans cette productivité totale des facteurs un aspect important, qui est la gestion nouvelle dans une entreprise.
Apparently, Canada has failed in a number of areas: it has not invested enough in research and development, and it has not done enough to translate that research and development into investment that promotes innovation. Moreover, there is another important aspect of total factor productivity: the new management in businesses.