Traduction de «examiner d’autres modèles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement
Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles

examiner des modèles et des empreintes dentaires
check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]
Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]

modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Mannequins et autres modèles
Fashion and other models

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des autres voisins à l'égard des ouvrages imprimés
Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of printed works

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si le ministère des Finances a examiné d'autres modèles, par exemple pour tenir compte d'une augmentation de 2,5 p. 100 des salaires, et quel effet aurait sur le taux de cotisation une augmentation moyenne des salaires de l'ordre de 2,5 p. 100 pendant la période visée par le modèle, si les prestations restent au même niveau.
I wonder if you did other models at the Department of Finance, where, for instance, you've run a model with a 2.5% wage increase and what effect that would have on the contribution rate of wages that average 2.5% over the period of this model, and holding benefits the same.

l'évaluation qualitative des résultats du Modèle, examinés pays par pays de façon à intégrer les facteurs de risques politiques et/ou d'autres facteurs de risques qui ne sont pas intégralement ni partiellement pris en compte dans le Modèle.
The qualitative assessment of the Model results, considered country-by-country to integrate the political risk and/or other risk factors not taken into account in full or in part by the Model.

Les actions, qui seraient entreprises selon la méthode ouverte de coordination, consisteraient prioritairement à recenser et à examiner les problèmes communs, les modèles de bonnes pratiques et les moyens de transposer les solutions efficaces dans d’autres systèmes.
This work would be organised under the Open Method of Coordination and focus on the identification and analysis of common challenges, good practice models, and how to transfer successful approaches to other systems.

Avez-vous examiné certains des modèles qui existent, comme le modèle BigChampagne pour le service de poste à poste ou d'autres scénarios permettant de monétiser le travail que des artistes affichent dans ces plateformes?
Have you looked at some of the models out there, such as the BigChampagne model for peer-to-peer service or other scenarios for monetizing the work artists are putting on there?

Nous allons examiner les deux modèles, l'exemple compliqué de la GRC et l'exemple moins compliqué d'une autre entreprise.
We'll look at both models, the complicated RCMP one and the not so complicated other business one.

Nous avons demandé d'examiner tous les modèles pour trouver le meilleur modèle possible pour notre pays. J'invite le député à se pencher sur des pays comme la Suède, la Finlande, la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, l'Islande, l'Autriche, la Suisse et un certain nombre d'autres pays qui appliquent le système de représentation proportionnelle, ce qui a conduit en fait à une représentation importante des femmes au point qu'elles représentent près de 50 p. 100 des membres des assemblées législatives.
I suggest to the member that he look at the countries of Sweden, Finland, Norway, Denmark, the Netherlands, Germany, South Africa, Iceland, Austria, Switzerland and a number of other countries where proportional representation is their electoral system and in fact has led to a significant representation by women to the point where they are getting close to 50:50 in their legislative assemblies: Sweden has up to 41% women represented in its legislature; Finland has 39%; Norway has 36%; Denmark has 33%, and so on.

Le groupe se penchera sur les vols et les émissions pris en considération, en veillant à limiter les différences de traitement entre services aériens à courte distance et services long courrier et à examiner les différences d’accès aux régions périphériques. Il veillera également à mener une réflexion sur la manière d’étendre le modèle communautaire à d'autres pays à mesure que le SCEQE proprement dit s’étendra, et à chercher à supprimer une quantité importante d’émissions conformément aux objectifs environnementaux de la lutte contre le changement climatique.
The group shall consider the flights and emissions covered, taking into account the need: to limit differences of treatment between short-haul and long-haul services, to examine differences in the accessibility of peripheral regions, to reflect on how the EU model can be extended to other countries as the EU ETS itself expands, and to capture a significant quantity of emissions in line with the environmental objective of combating climate change.

En d'autres termes, il faudra examiner si, dans le contexte spécifique, le modèle de divulgation des DPI n'empêche pas, en pratique, de choisir, en connaissance de cause, entre des technologies et les DPI y afférents.
In other words, it needs to be assessed whether, in the specific context, an informed choice between technologies and associated IPR is in practice not prevented by the IPR disclosure model.

Sur le modèle des accords de Schengen, il faudra examiner les modalités d'intervention des services répressifs d'un État dans un autre État membre.
Arrangements for the intervention of the law enforcement authorities of one Member State in another should be examined, using the Schengen agreements as a model.

Nous allons tenir compte de l'expérience acquise par d'autres pays lorsque nous allons examiner les autres modèles de prestation de service.
We will have to include the experience of other countries in our examination of any alternate service delivery model.