Traduction de «examiner attentivement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, nous avons examiné attentivement notre prestation de services et nous avons instauré des processus à la grandeur de la commission pour tenter d'accroître au maximum notre efficacité pour traiter les plaintes.
To do this, we've taken a good look at all of our service delivery, and we have instituted processes that are commission wide, to attempt to be as efficient as possible with our complaints.

Lorsque j’examine attentivement ce document, il me semble que notre rôle consiste avant tout à aborder les actions que nous pouvons mieux mener à bien ensemble.
On close examination of this paper, it seems to me that our role is, above all, to address the things that we could together be doing better.

Demain, si - ou quand, devrais-je dire - le Parlement européen rejette la proposition de la Commission, j’ai l’intention d’aborder la question avec les autres commissaires afin d’examiner attentivement notre position.
Tomorrow, if – or I should say when – the European Parliament rejects the Commission’s proposal, I intend to raise the issue with my fellow Commissioners in order to consider our position carefully.

Toutefois, il était très important d’examiner très attentivement notre responsabilité car elle aurait eu un effet direct pour les pays légalement tenus par la directive.
However it was very important to consider our responsibility carefully as it would have had a direct effect on those countries legally bound by this Directive.

Cependant, lorsqu'on examine attentivement notre Constitution, on s'aperçoit qu'il y a de nombreux obstacles constitutionnels à la réalisation de la proposition du sénateur Oliver.
However, when we look carefully into our Constitution, there are many constitutional hurdles involved which Senator Oliver's proposal must pass.

J'aimerais que le comité examine attentivement notre note 3, et il y avait également une annexe.
I want this committee to think carefully about our end note 3, and there was an appendix.

J'invite tous les députés à examiner attentivement notre motion.
I would urge all members of the House to give our motion thoughtful consideration.

Cela implique également que nous devons examiner attentivement les effets des changements démographiques sur nos sociétés et notre régime de sécurité sociale.
That also means that we must carefully examine the effects of demographic changes in our society on our social security system.

Certes, il y a encore quelques questions à suivre qu'il faudra examiner attentivement au cours des deux prochaines années, même après l'entrée des nouveaux pays membres dans l'Union, comme nous l'avions indiqué dans notre rapport périodique.
Of course, there are still some points to follow up and keep an eye on over the next two years and even after the accession of the new member countries, as we said in our Report.

Nous devons donc examiner attentivement notre capacité de réagir aux menaces qui planent sur les régions métropolitaines.
Therefore, we very much have to think about how we are positioned to respond to threats to metropolitan areas.