Vertaling van "examiner apprécier des preuves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner, apprécier des preuves
weigh (to - evidence)

apprécier la preuve | évaluer la force probante | évaluer la preuve
weigh

appréciation des preuves
appraisal of proofs

apprécier la preuve
assess evidence

appréciation des preuves
assessment of evidence

libre appréciation des preuves
unfettered consideration of the evidence

apprécier les preuves produites à l'enquête
weigh the evidence presented at the inquiry

norme régissant l'appréciation des preuves
assessment of evidence rule

principe de la libre appréciation des preuves | principe de l'intime conviction
principle of free assessment of evidence

apprécier la preuve
weigh the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. À la fin de leurs travaux, les membres du groupe d’experts signent un procès-verbal reprenant tous les dossiers de participation examinés, appréciant leur qualité et identifiant celles susceptibles d’obtenir un prix.
2. Upon completion of their work, the members of the panel shall sign a record of all the entries examined, containing an assessment of their quality and identifying those to which the prizes may be awarded.

Ceci devrait s'entendre sans préjudice des règles nationales concernant l'appréciation des preuves par les juridictions ou les juges, pour autant que les droits de la défense soient respectés.
This should be without prejudice to national rules concerning the assessment of evidence by courts or judges, provided that the rights of the defence are respected.

Premier moyen tiré d’erreurs manifestes d’appréciation de plusieurs coûts éligibles, ce qui constitue une erreur dans l’appréciation des preuves contraire à l’article 1315 du code civil belge;
First plea in law, alleging manifest errors of assessment concerning several eligible costs which constitutes an error in the appreciation of proof contrary to Article 1315 of the Belgian Civil Code.

la chambre de recours a commis une erreur d’appréciation des preuves en ce qu’elle a reproché à la partie requérante de ne pas avoir apporté de preuves relatives au chiffre d’affaires généré par l’offre de services de transports, aux fins de démontrer l’usage externe de la marque, alors que ces preuves ont bien été apportées dans le cadre du recours;
error in the assessment of the evidence, inasmuch as the Board of Appeal criticises the appellant for failing to adduce evidence of the turnover generated by the supply of transport services for the purposes of proving external use of the mark, and despite the fact that such evidence was adduced in the proceedings;

f) l’appréciation des preuves, y compris le principe du bénéfice du doute.
(f) evidence assessment, including the principle of the benefit of the doubt.

e) examiner ou faire examiner toutes les preuves retenues contre elle, y compris les déclarations sous serment des témoins qui ont procédé à l’arrestation, et obtenir la comparution et l’interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge;
(e) to examine, or have examined, all evidence against him, including affidavits of witnesses who conducted the arrest, and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;

À l’appui de son pourvoi, la Commission invoque en substance trois moyens, tirés, le premier, de la méconnaissance de la portée de l’obligation de motivation, le deuxième, de l’incompatibilité avec le droit communautaire du contrôle des appréciations portées par les membres du jury et, le troisième, de la méconnaissance de certaines règles procédurales dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure prises en première instance et de l’appréciation des preuves.
In support of its appeal, the Commission relies, essentially, on three grounds alleging, first, a misinterpretation of the scope of the obligation to give reasons, second, the incompatibility with Community law of the review of assessments made by the members of the selection board and, third, disregard for certain procedural rules in the context of the measures of organisation of procedure adopted at first instance and of the assessment of the evidence.

f) l’appréciation des preuves, y compris le principe du bénéfice du doute;
(f) evidence assessment, including the principle of the benefit of the doubt;

L’OHMI considère que le Tribunal a retracé correctement les principes relatifs à l’administration et à l’appréciation des preuves qui lui incombe dans une telle procédure.
OHIM contends that the Court of First Instance correctly recalled the principles governing the taking of evidence and the appraisal of facts which must be followed by OHIM in such a procedure.

En particulier, l'administration de la preuve et l'appréciation des preuves en ce qui concerne RKW seraient erronées.
In particular, the submission and evaluation of the evidence in relation to RKW was irregular.