Vertaling van "examine et rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

la mort nous rend tous égaux
death is the grand leveller

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il devait au départ assurer la conduite et la surveillance des élections fédérales, le directeur général des élections administre aussi aujourd’hui les référendums fédéraux, apporte son soutien aux commissions chargées de la révision des limites des circonscriptions électorales, contrôle les dépenses d’élection des candidats et des partis politiques, examine et rend public leurs rapports financiers et rembourse leurs dépenses, veille à l’enregistrement des partis politiques et à la création et à la mise à jour d’un registre informatisé de Canadiens ayant la qualité d’électeurs .
While the original focus of the job was the general direction and supervision of federal elections, today the Chief Electoral Officer also administers federal referendums, provides support to commissions established to study the readjustment of electoral boundaries, monitors election spending by candidates and political parties, examines and discloses their financial reports and reimburses their expenses, and is responsible for the registration of political parties and the establishment and maintenance of an automated register of Canadians who are qualified electors.

La commission les examine et rend ensuite sa décision.
That representation is considered by the board and then a decision is rendered.

Lorsqu'on examine un peu le cas, qu'on voit un jeune de 14 ou 15 ans qui commet un tel crime, qui est répugnant, j'en conviens, qu'on regarde sa situation familiale, qu'on examine tout son processus d'éducation et dans quel milieu il vivait, qu'on examine un peu qui il fréquentait, on se rend compte bien souvent que les parents sont complètement absents.
When we look at the case a little, when we see a 14 year old or 15 year old committing such a crime—repugnant, I agree—when we look at this young person's situation, level of education, community and friends, we realize quite often that the parents are totally absent,.

4. Lorsque le rapport d’évaluation recommande des mesures concernant l’autorisation de mise sur le marché, dans les trente jours à compter de la réception du rapport du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, le comité des médicaments à usage humain examine ledit rapport et rend un avis tendant au maintien, à la modification, à la suspension ou au retrait de l’autorisation de mise sur le marché concernée, assorti d’un calendrier de mise en œuvre dudit avis.
4. In the case of an assessment report that recommends any action concerning the marketing authorisation, the Committee for Medicinal Products for Human Use shall, within 30 days of receipt of the report by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, consider the report and adopt an opinion on the maintenance, variation, suspension or revocation of the marketing authorisation concerned, including a timetable for the implementation of the opinion.

En mai 2005, la Commission a donné mandat au comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) pour qu'il rende un avis sur une éventuelle stratégie d'évaluation des risques pour étayer la politique sur la question de la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, pour recenser les sujets de préoccupation potentiels eu égard aux différents polluants et pour examiner les risques associés à l'utilisation de désodorisants.
In May 2005 the Commission mandated the SCHER to deliver an opinion on a possible risk assessment strategy to support policy on the indoor air issue, to identify potential areas of concern in relation to the different pollutants and to consider risks associated with the use of air fresheners.

L'administrateur soumet le compte de gestion au collège de commissaires aux comptes afin qu'il l'examine et rende un avis au plus tard à la fin du mois de février suivant la fin de l'exercice.
The administrator shall submit the management accounts to the College of Auditors for examination and opinion by February following the end of the financial year.

On rend des comptes à la Chambre des communes, on rend des comptes au Comité de la santé, dont le député est membre, comme je le sais, et on rend des comptes lorsque la vérificatrice générale examine l'action du gouvernement fédéral dans de nombreux domaines, par exemple relativement à ses obligations fiduciaires envers les premières nations.
It is accomplished here in the House of Commons, it is accomplished here at the health committee, on which I know the hon. member sits, and it is accomplished by the Auditor General's review of the performance of the federal government in a whole variety of areas, which includes fiduciary responsibility for people of first nations.

(5) Il convient que la Commission examine la possibilité d'étendre le champ d'application de la présente directive aux véhicules dont la masse maximale ne dépasse pas 3,5 tonnes et qu'elle rende compte de ses constatations au Parlement européen et au Conseil.
(5) The Commission should examine the feasibility of extending the scope of this Directive to vehicles with a maximum mass of up to 3,5 tonnes, and report its findings to the European Parliament and to the Council.

L'État membre examine ce dossier et, en tenant compte de la stratégie de mise en oeuvre indiquée au chapitre 7 de la STI annexée, décide, le cas échéant, si l'importance des travaux rend nécessaire une nouvelle autorisation de mise en service au sens de l'article 14 de la directive 96/48/CE.
The Member State will examine the dossier and, taking into account the implementation strategy in Chapter 7 of the attached TSI, will (where appropriate) decide whether the scale of the work requires the need for a new authorisation for placing in service under Article 14 of Directive 96/48/EC.

Ce n'est pas que je condamne ce type d'intervention, car le Bloc québécois est pour une saine présence de l'État dans les affaires économiques, mais je suis obligé de me rendre compte, en examinant le projet, ce qui l'entoure et ce que la Loi sur les prêts aux petites entreprises a fait dans le passé, même si cette loi-là a été très efficace et très appréciée des entrepreneurs, je me rends compte que le gouvernement dit qu'il faut couper, qu'il faut que l'État se désengage, mais dans de telles situations, on se rend compte que l'État ne se désengage pas et bien plus, qu'il le fait de plus en plus.
Not that I condemn such intervention-the Bloc Quebecois is in favour of a healthy government involvement in economic affairs-but, on examining the bill and everything that goes with it and looking at what the Small Businesses Loans Act has done in the past, despite the fact that it has been extremely effective and much appreciated by entrepreneurs, I am forced to conclude that the government is saying that cuts must be made, the government must withdraw.