Traduction de «examine aussi quelques-uns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

bien examiner quelque chose
have a broad look at something

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que celui-ci échoit en grande partie aux immigrants eux-mêmes, il en reste aussi quelque chose, selon la plupart des études, pour la population autochtone.
A large part of these accrue to the immigrants themselves, but most studies find a small "immigration surplus" for the native population.

Certains indicateurs nationaux montrent aussi quelques signes d'amélioration pour le risque de pauvreté et les revenus relativement modestes, alors que le coefficient de Gini enregistre une hausse sensible.
Nationally selected indicators also show some improvement in poverty risks and relative low income; whilst the GINI co-efficient shows a slight increase.

L'Asie compte aussi quelques-uns des pays les plus riches de la planète (le Japon, Singapour et l'Australie) et des plus pauvres (de l'Afghanistan à la Corée du Nord) [5].
It includes some of the richest countries in the world (Japan, Singapore, Australia), and some of the poorest (from Afghanistan to North Korea) [5].

On se retrouve dans la situation où un hôpital examine quelques patients et obtient des résultats de la clinique et du laboratoire, et un autre hôpital a lui aussi quelques patients sous observation et obtient des résultats de la clinique et du laboratoire, mais ces données ne sont pas fusionnées.
This hospital has a few patients with the clinical and laboratory data and another hospital has a few patients with clinical and laboratory data, but no one is pulling the two together.

La disposition qui exige que le demandeur ait résidé au Canada pendant trois des cinq années qui ont précédé la date de sa demande est aussi quelque chose que nous voulons examiner. En tant que l'un des plus grands pays commerçants du monde, le Canada attire les gens d'autres pays à venir s'installer chez nous et à devenir des citoyens à part entière.
The section that requires residency in Canada for three of five years is again something else we want to look at because as Canada is one of the world's great trading nations which attracts people from other countries to take up residency and become contributing citizens, it is really one of the key aspects we have as a country in terms of facilitating new overseas trade arrangements.

Nous vous demandons d'examiner les dispositions qui figuraient dans le projet de loi C-108 et d'inclure, vous aussi, quelques garde-fous.
We are asking that you look at the types of amendments that were included in Bill C-108 and that you put in some qualifiers.

C'est quelque chose qui dépasse le simple comité où l'on parle et examine en quelque sorte toujours les mêmes obstacles au commerce, mais ce ne sera pas quelque chose d'aussi ambitieux que l'ALENA ou quelque chose de ce genre.
It's something that goes beyond just a shop, to talk, and sort of keep looking over and over at the same trade issues, but it's not going to be as ambitious as NAFTA or something like that.

Les Pays-Bas financent aussi quelques projets plus limités mis en oeuvre dans ce domaine par l'IUCN-Pays-Bas [Union internationale pour la conservation de la nature] dans un certain nombre de pays.
The Netherlands is also financing a number of smaller relevant projects implemented by IUCN-Netherlands in a number of countries.

La présidente: N'oublions pas que le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique vient des Africains eux-mêmes. Les dirigeants de divers pays, notamment ceux qui bénéficient d'un bon gouvernement et qui essaient de progresser, comme l'Afrique du Sud, le Nigéria, l'Algérie et quelques autres, qui sont les instigateurs du NPDA, ont examiné aussi d'autres plans et d'autres visions de l'avenir et ils ont présenté quelque chose qui représente l'esprit de ce qu'ils appellent la renaissance de l'Afrique.
The Chair: I just want to remind us that the New Partnership for Africa's Development plan that's on the table is one where the Africans themselves, the leaders of the various countries, especially the ones where there is some good governance and that are attempting to move their nations forward, such as South Africa, Nigeria, Algeria, and a few others, which are part of what are called the initiating states for NEPAD, have looked at other plans and visionary documents and have come up with something that speaks to the spirit of what they call the renaissance of Africa.

La Commission entrevoit cependant aussi quelques inconvénients éventuels dans les structures proposées, notamment en ce qui concerne l'indépendance de l'Observatoire telle qu'elle est perçue.
However, the Commission also sees some potential disadvantages in the structures the evaluators propose, particularly in terms of the perceived independence of the Centre.