Traduction de «examine annuellement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

Réunion annuelle d'évaluation de la mise en œuvre en vue d'examiner les activités menées aux termes des dispositions du Document 1992 de Vienne
Annual Implementation Assessment Meeting to review activities conducted under the provisions of the Vienna Document 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma partie de la présentation portait sur leur obligation de rendre des comptes en matière de langues officielles et sur la façon dont, en tant que membres des conseils d'administration, ils sont tenus d'examiner le rapport annuel, de tenir compte de notre réaction à leur rapport annuel et des indicateurs d'amélioration que nous leur fournissons.
My part of the presentation was about their accountability regarding official languages and how, as board members, they have a responsibility to ensure that they look at their annual report, our reaction to their annual report and the indicators we provide them in terms of improvement.

Le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité examine annuellement notre échange d'informations avec des organisations étrangères pour s'assurer que nous respectons les instructions dans le cadre de nos propres politiques. Dans certains cas, le Comité a formulé des recommandations.
Our information exchanges with foreign organizations are reviewed annually by the Security Intelligence Review Committee to ensure that we comply with ministerial directives in our own policies, and in some instances the committee has made recommendations, a number of which have been implemented by the service.

Nous demandons dans notre rapport que la Commission examine de façon annuelle les besoins d’investissements publics et privés et que nous ayons un tableau de bord qui nous permette effectivement d’avoir une stratégie d’investissement à long terme au service de l’emploi, et donc des citoyens européens, une stratégie qui soit fondée sur une durabilité de nos visions et un concept de solidarité qui est au cœur de l’Union européenne.
In our report, we call for an annual review by the Commission of public and private investment needs and for the introduction of performance indicators that will actually enable us to have a long-term investment strategy for the benefit of jobs, and hence, for the benefit of European citizens. This strategy would be founded on a sustainable vision and the concept of solidarity, which is at the heart of the European Union.

Je pense que votre idée, rapporteure, d’une réunion annuelle tripartite entre le Parlement, le Conseil et la Commission afin d’examiner ce que nous avons fait concernant notre plan est excellente.
I think your idea, rapporteur, of an annual tripartite meeting between Parliament, Council and Commission to review what we have done in the course of the action is an excellent one.

J’ai réitéré à plusieurs reprises, notamment dans ma lettre conjointe avec mon collègue Louis Michel, adressée au président de la commission du développement et datée du 26 mars, notre engagement à examiner avec soin les observations de la commission sur les documents stratégiques, sur la préparation des programmes d’action annuels et sur la mise en œuvre de nos projets et programmes.
I have on several occasions, notably in my joint letter with my colleague, Louis Michel, to the chair of the Development Committee of 26 March, reiterated our commitment to carefully examining the committee’s observations on the strategy papers in the preparation of the annual action programmes and in the implementation of our projects and programmes.

Nous avons examiné les chiffres en septembre; l'augmentation annuelle s'élevait à 15 p. 100. L'économie ne connaît pas une croissance de 15 p. 100; lorsque l'année est très bonne, la croissance économique est de 2,5 et 3 p. 100. Il est temps d'examiner notre économie, d'analyser les avantages dont nous disposons et de veiller à les protéger, car les menaces sont énormes (1820) M. Charlie Penson: Monsieur Peeling, avant de vous donner la parole, bienvenue au comité.
We looked at the results in September; it was 15% year over year. The economy doesn't grow by 15%; the economy, if you're very lucky, grows by 2.5% and 3%.

J'aimerais donc connaître l'opinion de M. Shapiro avant que le comité, compte tenu de tous ces renseignements, examine à nouveau en quoi devrait consister notre mandat et détermine si nous souhaitons présenter une demande de modification à la Chambre afin que le rapport annuel qui concerne les députés soit présenté à notre comité.
So I would like to hear from Mr. Shapiro before the committee, given all of that information, looks again at what we think our mandate should be and whether we wish to make a request to the House to amend so that the annual report concerning members of Parliament comes to this committee.

En effet, en mars 2004, nous aurons comme prévu notre rendez-vous annuel pour examiner la mise en œuvre globale de la stratégie de Lisbonne sur la base du rapport de la Commission et des contributions des diverses formations du Conseil.
Indeed, in March 2004, as scheduled, we will have our yearly appointment to review the overall implementation of the Lisbon strategy on the basis of the Commission’s report and contributions from the various Council configurations.

Nous avons précisé dans notre dernier rapport annuel au Parlement que la vérificatrice générale avait examiné notre programme et qu'elle y avait relevé des lenteurs.
We did identify in our last annual report to Parliament that the Auditor General audited that in that program we have timeliness issues, and we're working hard to improve our record on timeliness this year.

Outre les dossiers détaillés en matière de politique étrangère inscrits à notre ordre du jour, tels que la situation au Proche-Orient, nous avons examiné la manière de déterminer les priorités annuelles générales dans le domaine des relations extérieures et la façon dont nous allions répartir le budget.
Apart from the detailed foreign policy issues on our agenda like the situation in the Middle East, we were looking at how we decide our overall annual priorities in external relations and how we apportion the budget.