Traduction de «examinant attentivement avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· éviter toute distorsion du marché en examinant attentivement, avant d'attribuer des fréquences, si l'attribution est susceptible de fausser ou de diminuer la concurrence, en tenant compte des droits déjà attribués aux opérateurs du marché concerné;
· Avoiding market distortion by, prior to a planned spectrum assignment, carefully examine whether the assignment is likely to distort or reduce competition, taking into account existing spectrum rights by relevant market operators.

Je pense qu’il y a des facteurs importants qui doivent être examinés attentivement avant de prendre une décision à ce sujet.
I think that there are important factors which must be examined carefully before making a decision on this.

34. insiste sur ce qu'il convient d'examiner attentivement, avant d'éventuellement le mettre en œuvre, les effets d'un système de certificats blancs; observe qu'il est possible, en ce qui touche aux économies d'énergie, de parvenir aux mêmes effets par d'autres moyens d'orientation;
34. Stresses that the effects of the white certificate system should be ascertained precisely before its possible introduction; notes that there are also other ways of achieving the same savings;

Avant que le contrôle d’étanchéité ne soit effectué, du personnel certifié doit examiner attentivement les informations contenues dans les registres de l’équipement pour déterminer tout problème antérieur et consulter les rapports antérieurs.
Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the equipment records to determine any previous issues and consult previous reports.

Avant que le contrôle d’étanchéité ne soit effectué, du personnel certifié doit examiner attentivement les informations contenues dans les registres du système pour déterminer tout problème antérieur et consulter les rapports antérieurs.
Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the system records to determine any previous issues and consult previous reports.

Par exemple, avec une approche fondée sur une formule, les pondérations de chaque facteur envisageable et les éléments exacts à y inclure doivent être examinés très attentivement avant qu'une quelconque décision puisse être prise.
For example, under a formula approach the weightings of each possible factor and the exact items to be included in each factor need to be examined in more detail before any decision can be taken.

46. se félicite des efforts déployés par la Commission en matière de redéploiement entre services et au sein de ceux-ci, afin d'utiliser les ressources au mieux; invite la Commission à examiner attentivement d'autres possibilités de redéploiement avant de présenter l'avant-projet de budget, à l'effet de réduire le nombre de nouveaux recrutements; invite la Commission à veiller à ce que l'EPSO soit en mesure de permettre le recrutement de l'effectif prévu pour l'élargissement pour 2007;
46. Welcomes the efforts made by the Commission in terms of redeployment between and within departments in order to optimise resources; invites the Commission to assess carefully if further possibilities for redeployment can be found before presenting the PDB in order to reduce the number of new recruitments; calls on the Commission to ensure that EPSO will be in a position to enable the recruitment of staff foreseen for enlargement for the year 2007;