Je signale que si j'examinais avec vous les dispositions de la loi concernant les possibilités de renvoyer l'affaire au procureur général, les cas où doit intervenir le pouvoir discrétionnaire administratif sont beaucoup plus puissants que ce que l'on vous présente comme un obstacle à l'obtention de l'ordonnance.
Again I'd simply say to you, if I went through the act with you concerning referring matters to the Attorney General, any of the things that involve administrative discretion are much bigger, if I can put it that way, than what is being put to you as a problem with respect to seeking this order.