Vertaling van "examens préalables qui impliqueraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable
preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination

indice de crise pour l'examen préalable [ indice de changement pour l'examen préalable ]
critical indicator for screening

contrôle préalable | examen préalable
passenger pre-screening | pre-screening | traveller pre-screening

examen des demandes | examen préalable
appraisal

examen préalable à l'embauche [ examen de préaffectation | examen de pré-affectation ]
replacement examination

examen préalable au cours [ examen d'admissibilité au cours ]
pre-course exam

principe pour l'examen préalable des projets | PEPP [Abbr.]
Principle for Project Appraisal | PPA [Abbr.]

rapport | rapport d'examen préalable
preliminary assessment report | preliminary examination report | screening report

examen préalable [ EP ]
preliminary test

examen préalable du projet
project appraisal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle assistance pourrait, en outre, comprendre l'examen préalable par la Commission, à la demande de l'Etat membre, des mesures de transposition envisagées. Il va de soi qu'un tel examen préalable n'affectera pas la faculté de la Commission de relever à un stade ultérieur d'éventuels défauts de transposition.
Such assistance could also include prior examination by the services of the Commission, at the request of the Member State, of the transposal measures proposed; this prior examination would not affect the Commission's right to raise any errors of transposal at a later stage.

Chaque versement pouvant être subordonné à un examen préalable de la société bénéficiaire, les investisseurs américains sont peut-être plus susceptibles, également, de combiner l'octroi de financements à une intervention en termes de suivi et d'aide à la gestion. // Les États-Unis accordent plus d'importance aux finance-ments de départ que l'UE
Given that every disbursement would be subject to a review of the investee company, the US venture capitalist could be more likely to combine his investment with a commitment in terms of monitoring and management support. // The US more focused on follow-on investments

[76] Ce chiffre montre certes qu'un examen préalable au niveau de l'UE est utile, mais fait également apparaître que le volume même des réglementations compromet gravement la compétitivité européenne.
While this shows that a screening at EU level is useful, the amount of rules in itself constitutes a serious threat to Europe's competitiveness.

Le problème perdure pour certains examens préalables qui impliqueraient plusieurs autorités responsables à ce stade-ci, mais quant aux projets d'envergure assujettis aux études approfondies, les amendements ont essentiellement été réglés l'an dernier.
The problem has been ongoing for certain preliminary studies that could involve several responsible authorities at that stage of the proceedings, but as to the bigger projects that require in-depth studies, amendments were made that essentially settled those issues last year.

Sous réserve d'un examen préalable du Conseil, sur la base d'une proposition de la Commission, cette autorisation expire le 31 décembre 2006 ou à la date prévue à l'annexe II.
Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006 or on the date specified in Annex II.

J'aimerais que vous nous donniez une brève description d'un examen préalable dans votre collectivité ou à proximité, ou toute expérience que vous avez eue concernant les examens préalables (1105) M. David Walkem: Malheureusement, je n'ai pas eu une connaissance directe d'examens préalables.
So I'm wondering if you could just give us a brief description of what happens when a screening occurs in or near your community, or any experience that you've had with screenings (1105) Mr. David Walkem: Unfortunately, I haven't had any direct experience with the screenings.

L'examen de ces dossiers est assuré par un groupe interservices qui s'est réuni sept fois en 2000-2002 ; les représentants des services de la Commission ont reçu communication systématique de ces dossiers et toute information pertinente utile à leur examen, préalablement aux réunions.
The cases were examined by an interdepartmental working party which met seven times in 2000-02; the representatives of the Commission departments were regularly notified of these cases - and of any relevant information about the examination - before attending the meetings.

Il prévoit que, si l’autorité responsable estime qu’un projet appartient à une catégorie faisant l’objet d’un rapport d’examen préalable type, désigné tel en vertu du nouvel alinéa 19(2)b) parce qu’il est susceptible de servir de « modèle pour simplifier » l’examen préalable, elle peut utiliser les résultats de l’examen préalable et le rapport, ou en permettre l’utilisation, dans la mesure qu’elle estime indiquée pour se conformer aux obligations d’examen prévues à l’article 18 de la Loi.
It provides that where a responsible authority is satisfied that a class screening report, which has been declared under new section 19(2)(b) to be appropriate for use as a “model for streamlining” the screening, applies to a project, new section 19(6) authorizes the responsible authority to make use or permit the use of the relevant class screening report, as well as any screening on which it is based, to whatever extent the responsible authority considers appropriate for the purpose of complying with the screening requirements under section 18.

Il prévoit que, si l’autorité responsable estime qu’un projet appartient à une catégorie faisant l’objet d’un rapport d’examen préalable type, désigné tel en vertu du nouvel alinéa 19(2)b) parce qu’il est susceptible de servir de « modèle pour simplifier » l’examen préalable, elle peut utiliser les résultats de l’examen préalable et le rapport, ou en permettre l’utilisation, dans la mesure qu’elle estime indiquée pour se conformer aux obligations d’examen prévues à l’article 18 de la Loi.
It provides that where a responsible authority is satisfied that a class screening report, which has been declared under new section 19(2)(b) to be appropriate for use as a “model for streamlining” the screening, new section 19(6) authorizes the responsible authority to make use or permit the use of the relevant class screening report, as well as any screening on which it is based, to whatever extent the responsible authority considers appropriate for the purpose of complying with the screening requirements under section 18.

Le projet de paragraphe 19(5) dispense une autorité responsable de prendre d’autres mesures visées à l’article 18 (effectuer un examen préalable) et à l’article 20 (décider des mesures à prendre), lorsqu’elle estime que le projet appartient à une catégorie faisant l’objet d’un rapport d’examen préalable type désigné tel parce qu’il est susceptible de servir de « substitut » à l’examen préalable et à la décision connexe conformément à l’alinéa 19(2)a), à condition que l’autorité responsable veille à la mise en œuvre des normes de conception et des mesures d’atténuation qui sont prévues au rapport visé par la désignation.
Proposed new section 19(5) absolves a responsible authority from having to take further action under section 18 (conducting a screening) and section 20 (deciding on the appropriate course of action), where the responsible authority is satisfied that the project falls within a class of projects for which a class screening report has been made and declared by the Agency under new section 19(2)(a) to be appropriate for use as a “replacement” for the screening and related decision, as long as the responsible authority ensures that the design standards and mitigation measures described in the report are implemented.