Traduction de «examens obligatoires devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat restreint de radiotéléphoniste (examen obligatoire)
Radiotelephone Operator's Restricted Certificate (Compulsory Examination) [ ROR (Compulsory) ]

examen obligatoire en vue de la retraite
compulsory retirement test

examen obligatoire
automatic review

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le système sera opérationnel, nous serons en mesure de l'examiner, après un an espérons-le, et, comme l'a signalé le député, des examens obligatoires devront se tenir tous les trois ans, conformément à la loi.
Once the system is up and running, we will be in a position to review it, hopefully within a year of its operation, and as the member rightly points out, with mandatory three year reviews built into the act.

Lorsque la directive à l'examen aura été adoptée et sera entrée en vigueur dans les différents États membres, un grand pas aura été franchi dans le domaine de la sécurité routière en Europe: l'utilisation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue sera en effet obligatoire si le véhicule en est équipé et, plus particulièrement, les enfants (à quelques exceptions près) devront toujours utiliser des dispositifs de retenue ou des ceintures de sécurité.
When this directive is adopted and in force in the different Member States, we will have made a clear step forward in the field of road safety in Europe: safety belts or restraint systems will have to be used when available and, more specifically, children (with a few exceptions) will always have to wear restraint systems or safety belts.

10. demande la mise en place d'un passeport pour les porteuses d'implants et des examens de suivi obligatoires, espacés au plus de 12 mois, dont les résultats devront être mis au service de la recherche et du développement en vue d'évaluer la sécurité et la tolérance;
10. Calls for the introduction of a passport for implant recipients, and for compulsory aftercare examinations at an interval of no more than 12 months, the results of which must in the interest of safety and compatibility be made available for research and further development;

Avec le nouveau système, les chats et les chiens devront être identifiés au moyen de micro-puces électroniques ou de tatouages, ils devront obligatoirement être vaccinés contre la rage et, le cas échéant, soumis à des examens complémentaires quant à une éventuelle réaction immunitaire à cette vaccination.
The new system will require identification of cats and dogs via electronic microchips or tattoos, obligatory vaccination against rabies and, where necessary, additional checks on the immune response to this vaccination.