Traduction de «examens médicaux puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpréter les conclusions d’examens médicaux
analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations

Manuel de procédures pour l'exécution des examens médicaux
Procedures Manual for Carrying Out Health Evaluations

commis aux rendez-vous examens médicaux
medical examination scheduling clerk

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc important que les services médicaux de l'immigration, seul système canadien organisé et disponible à l'étranger, puissent, de concert avec les organismes d'adoption internationale ou à la demande de parents en démarche privée, collaborer à de tels examens médicaux.
It would be important, therefore, for the medical services of Immigration Canada—the only Canadian system organised and available abroad—to cooperate in these medical examinations, in collaboration with international adoption agencies or, in the case of private adoptions, at the parents' request.

Pour faciliter la transition vers les nouvelles exigences, il convient de prévoir une période transitoire appropriée pour les dispositifs médicaux implantables actifs déjà couverts par un certificat d’examen CE de la conception ou un certificat d’examen CE de type, afin que leur mise sur le marché et leur mise en service puissent se poursuivre.
To facilitate the smooth transition to the new requirements it is appropriate to provide for an adequate transitional period allowing for active implantable medical devices already covered by an EC design-examination certificate or by an EC type examination certificate to continue to be placed on the market and put into service.

Pour que les filles et les femmes du monde puissent accéder à la santé sexuelle et génésique, les services de santé des pays en développement doivent être renforcés de manière mettre en place un programme global comprenant conseil volontaire, examens médicaux et soins et soutien.
In order that girls and women around the world can gain access to sexual and reproductive health, health services in developing countries must be strengthened so as to establish voluntary counselling, medical examinations, healthcare and support, as part of an all-round package.

Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.
These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.

Ce que les parents adoptifs étaient venus nous dire, c'est qu'ils souhaitaient que ces preuves médicales, ces examens médicaux puissent être transmis avant la proposition d'adoption, afin que les parents puissent être au courant de l'état médical de l'adopté.
What they wanted to tell us was that they wanted medical evidence, records of medical examination, to be transmitted before the proposal of adoption, so the parents could be aware of the child's medical status.

C'est une disposition additionnelle dont on a discuté avec le secrétaire parlementaire, dont le but est de permettre d'adopter des critères qui répondront aux préoccupations des provinces concernant principalement les examens médicaux des enfants, afin que ces examens puissent avoir lieu et qu'on puisse en fournir le résultat aux parents pour les éclairer dans leur décision d'adopter ou de ne pas adopter un enfant compte tenu de son état médical.
This is an additional provision which was discussed with the parliamentary secretary, which allows for the adoption of criteria in response to provincial concerns, namely concerns regarding medical examinations for children, so that these examinations would be done and the results provided to the parents to assist them in their decision to adopt or not to adopt a child, given his or her state of health.

Il revient aux commissions sportives des tiers d'établir une réglementation et des règles uniformes en ce qui concerne les examens médicaux que tous nos athlètes doivent subir avant et après un combat, et concernant la formation uniforme des arbitres de façon à ce qu'ils puissent, si un combattant n'est plus en mesure de décider pour lui-même, mettre fin au combat.
It is third-party athletic commissions that are responsible for establishing the consistent rules and regulations in terms of pre-fight and post- fight medicals that all of our athletes must go through, and the consistent training of the referees so that they are in a position, when a fighter is not able to take care of himself, that they can stop the contest.