Vertaling van "examens médicaux normaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpréter les conclusions d’examens médicaux
analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations

Manuel de procédures pour l'exécution des examens médicaux
Procedures Manual for Carrying Out Health Evaluations

commis aux rendez-vous examens médicaux
medical examination scheduling clerk

à l'examen : mouvements oculaires normaux
O/E - eye movements normal

à l'examen: bruits respiratoire normaux
O/E - breath sounds normal

à l'examen : bruits cardiaques normaux
O/E - heart sounds normal

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins du projet pilote, puisqu'il s'agit d'une expérience, tous les résultats médicaux continuent d'être acheminés vers un agent médical. Il s'agit d'un médecin employé par Citoyenneté et Immigration qui, dans tous les cas normaux, passe en revue tous les résultats de l'examen médical effectué par le médecin local.
For the purposes of the pilot project, since this is an experiment, all of the medical results will still go to a medical officer, and a medical officer is a medical doctor employed by Citizenship and Immigration, who in all normal circumstances reviews all of the medical examination results from the local physician.

Je comprends la ministre de ne pas vouloir stigmatiser indûment les enfants adoptés, mais les Canadiens devraient comprendre aussi que la modification supprime l'exigence voulant que les enfants adoptés à l'étranger subissent les examens médicaux normaux et les autres vérifications auxquelles doivent se soumettre les immigrants.
I understand the minister's desire not to put an undue stigma on adopted children, but Canadians should understand as well that the change removes the requirement that children adopted abroad have the normal medical and other checks required of an immigrant.