Vertaling van "examens déontologiques pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen déontologique
ethics review

obligations déontologiques | exigences déontologiques
ethical requirements

autorégulation | mesures déontologiques
self-regulatory measures

règles professionnelles et déontologiques
code of conduct | rules of professional conduct

code déontologique
code of professional etiquette

respecter le code déontologique des entreprises
accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

organisme de vérification déontologique
ethical verifier organism | deontological inspector organism

Considérations déontologiques sur les nouvelles techniques de reproduction
Ethical Considerations of the New Reproductive Technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on envisage les coûts liés à l'administration de la recherche, à l'examen déontologique de la recherche, aux bibliothèques, etc., qui soutiennent nos travaux de recherche, ces coûts sont actuellement couverts par la subvention de fonctionnement provinciale.
If you look at the costs for research administration, for ethical review of research, for the libraries, and so forth, that support our research enterprises, those costs are currently being borne by the provincial operating grant.

On a démontré que les recherches effectuées grâce à des subventions octroyées par les conseils fédéraux de recherche imposent des coûts supplémentaires, de l'ordre de 40 p. 100, aux universités, sous forme d'infrastructure de soutien, comme l'examen déontologique, les installations et les services qui soutiennent la recherche, l'administration de la recherche, l'entretien des laboratoires, les bibliothèques, etc.
It has been well demonstrated that, however you cut it, the full research costs borne with every award that comes from the federal research granting councils imposes another 40¢-to-the-dollar cost on universities in providing the range of infrastructure required to support this research, ranging from ethical review, facilities and services supporting research, research administration, care of laboratories, libraries, and the like.

9. || Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique, l'examen déontologique national ou local et l'examen déontologique européen seront soumises pour approbation, au cas par cas, aux États membres réunis en comité agissant conformément à la procédure d'examen.
9. || A proposal that successfully passes the scientific evaluation, the national or local ethics reviews and the European ethics review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a committee acting in accordance with the examination procedure.

(9) Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique, l'examen déontologique national ou local et l'examen déontologique européen seront soumises pour approbation, au cas par cas, aux États membres réunis en comité de réglementation.
(9) A proposal that successfully passes the scientific evaluation, the national or local ethical reviews and the European ethical review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a Regulatory Committee.

...-il fallu procéder à ces examens déontologiques pour l’essai pilote et, si oui, à quelle date chaque site pilote a-t-il subi l’examen déontologique; i) quand l’essai devrait-il avoir lieu ou a-t-il eu lieu et à quelles cliniques de sclérose en plaques aura-t-il lieu ou a-t-il eu lieu; j) à quelle date le recrutement des patients a-t-il commencé pour chaque site pilote et quelles méthodes sont ou ont été utilisées pour recruter des patients; k) combien de patients atteints de sclérose en plaques seront ou ont été recrutés pour chaque site et comment voit-on ou a-t-on vu à l’uniformité entre les sites; l) quelle information donne-t-on ou a-t-on donnée aux patients atteints de sclérose en plaques à propos de l’essai pilote et de quelle façon leurs renseignements personnels seront-ils ou ont-ils été protégés et utilisés, (i) la participation était-elle ou est-elle volontaire, (ii) un patient peut-il se retirer de l’essai à n’importe quel moment, (iii) quelle information sur la santé consigne-t-on ou a-t-on consignée à chaque site pilote et à quels intervalles, (iv) quelle information sur la santé consigne-t-on ou a-t-on consignée à propos de l’IVCC et des répercussions du traitement de l’IVCC, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation des échelles suivantes, l’échelle étendue du statut d’invalidité, l’échelle MFIS (Modified Fatigue Impact Scale), l’échelle MSIS (Multiple Sclerosis Impact Scale), et le Questionnaire sur la qualité de vie de personnes atteintes de sclérose en plaques, (v) quelle information sur la santé consigne-t-on ou a-t-on consignée à propos des traitements pharmaceutiques pour la sclérose en plaques, (vi) quels effets secondaires des médicaments contre la sclérose en plaques consigne-t-on ou a-t-on consignés; m) quelle est la relation entre les essais cliniques et le SCSSP, (i) les données seront-elles transférées d’un à l’autre et, si oui, de quelle façon, (ii) à partir de quand, (iii) qui sera responsable de la surveillance; n) à combien estime-t-on les coûts d’exploitation annuels du SCSSP et à quels sites le SCSSP est-il ou sera-t-il exploité; o) combien d’argent les IRSC versent-ils ou verseront-ils pour l’exploitation du SCSSP, (i) y a-t-il ou y aura-t-il d’autres partenaires dans l’exploitation du SCSSP et si oui, (ii) qui sont-ils, (iii) quelle sera la contribution de chacun; p) de quelle façon les résultats de l’essai pilote seront-ils communiqués aux patients, au milieu médical et à la population et à quelle date un rapport devrait-il être publié? ...
...ruited for each site and how is/was consistency ensured across sites; (l) what information are/were MS patients given about the pilot testing and how their information will be/was protected and used, (i) is/was participation voluntary, (ii) can/could patients pull out of the testing at any time, (iii) what health information is/was being tracked at each pilot site and at what time intervals, (iv) what health information is being/was tracked about CCSVI and impacts of CCSVI treatment, including but not limited to use of the following scales, Expanded Disability Status Scale, Modified Fatigue Impact Scale, Multiple Sclerosis Impact Scale, and Multiple Sclerosis Quality of Life Inventory, (v) what health information is/was being tracked about pharmaceutical treatments for MS, (vi) what adverse drug reactions are/were being tracked by MS drug; (m) what is the relationship between the clinical trials and the CMSMS, (i) will data be transferred from one to the other and, if so, how will this happen, (ii) when will it begin, (iii) who will be responsible for the oversight; (n) what are the estimated operating costs annually for the CMSMS and at what sites is/will the CMSMS operating/operate; (o) how much money is/will the CIHR contributing/contribute to the operation of the CMSMS, (i) are/will there be any other partners in the operation of the CMSMS and, if so, (ii) who are they, (iii) what will they each contribute; and (p) how will the results of pilot testing be communicated to patients, the medical community and the general public and by what date is reporting expected to occur? ...

Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique, l'examen déontologique national ou local et l'examen déontologique européen seront soumises pour approbation, au cas par cas, aux États membres réunis en comité de réglementation.
A proposal that successfully passes the scientific evaluation, the national or local ethical reviews and the European ethical review will be presented for approval, on a case by case basis, to the Member States, meeting as a Regulatory Committee.

L'examen déontologique permet également de vérifier que les propositions respectent la réglementation des pays où les activités de recherche seront menées.
The ethical review also serves to check that the proposals respect the rules of the countries where the research will be carried out.

Les propositions qui passent avec succès l'évaluation scientifique font alors l'objet d'un examen déontologique rigoureux organisé par la Commission européenne.
Proposals which successfully pass the scientific evaluation are then subject to a stringent ethical review organised by the European Commission.

Dr Bhagirath Singh: En ce qui concerne les Instituts de recherche, nous nous sommes engagés à entreprendre un examen déontologique complet de toutes les procédures et de tous les programmes, et un examen par les comités consultatifs d'institut de tous les essais cliniques menés par les IRSC.
Dr. Bhagirath Singh: In relation to CIHR, we are fully committed to a complete ethical review of all the procedures and programs and the institutional advisory board review of all the clinical trials CIHR runs.

Vous verrez également dans cette colonne certains éléments qui nous sont imposés, par les organismes subventionnaires du gouvernement fédéral, et qui accroissent le coût de la recherche pour les universités: examens déontologiques pour les activités de recherche sur des sujets humains; normes relatives au traitement humanitaire des animaux utilisés à des fins de recherche; reddition de comptes; services juridiques nécessaires pour signer des contrats et des ententes; et production de rapports pertinents dans les délais impartis.
You will also notice that there are elements there that are imposed by us—by funding agencies of the federal government—that increase the costs to the universities of doing research: providing ethics reviews when research involves human subjects; meeting the standards of animal care when animals are involved; providing accountability; providing the legal capacity to sign contracts and agreements; or the capacity to provide meaningful reports on time.