Traduction de «examens conjoints grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissions d'examen conjointes et réalisation d'examens publics
Joint Review Panels and Conduct of Public Review

Entente concernant la constitution d'une commission d'examen conjoint
Agreement to Establish a Joint Review Panel

Comité d'examen conjoint sur l'évaluation du fonctionnement de 23 hopitaux
Conjoint Review Committee on the 23 Hospitals Operational Reviews

Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | SJS [Abbr.]
Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | SJS [Abbr.]

Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens
Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons d'abord le processus qui a émergé grâce à la commission d'examen conjoint et à l'examen parallèle du projet par l'Office national de l'énergie. Les peuples autochtones ont dit explicitement, notamment dans les régions des Inuvialuits, des Gwich'in et du Sahtu, qu'il existait un soutien appréciable pour l'exploitation des ressources, à condition qu'elle se fasse de façon durable et écologiquement responsable.
First, let me use the process that emerged through the Joint Review Panel and the concurrent National Energy Board review of the project, where we heard explicitly by the Aboriginal peoples — particularly those in the Inuvialuit region, the Gwich'in region and Sahtu region — that there was significant support for development of the resources, of course in a sustainable and environmentally responsible manner.

18. demande des informations détaillées sur les résultats de l'examen à mi-parcours et souhaite que cette évaluation s'accompagne d'une analyse conjointe des économies budgétaires réalisées grâce à cette coopération;
18. Requests detailed information on the results of the mid-term review and expects that this evaluation will also include a joint assessment of the budgetary savings resulting from the cooperation;

Un soutien commun est accordé aux autorités nationales et régionales pour la conception et la mise en œuvre de ces stratégies, l'identification des possibilités de financement conjoint des infrastructures de recherche et d'innovation présentant un intérêt européen, la promotion de la collaboration internationale, le soutien méthodologique grâce à l'examen par les pairs, les échanges de bonnes pratiques et la formation transrégionale.
Joint support shall be provided to national and regional authorities for the design and implementation of such strategies, to identify opportunities for joint financing of RI infrastructures of European interest, the promotion of international collaboration, methodological support through peer reviews, exchange of good practice, and training throughout regions.

Un soutien commun est accordé aux autorités nationales et régionales pour la conception et la mise en œuvre de ces stratégies, l'identification des possibilités de financement conjoint des infrastructures de recherche et d'innovation présentant un intérêt européen, la promotion de la collaboration internationale, le soutien méthodologique grâce à l'examen par les pairs, les échanges de bonnes pratiques et la formation transrégionale.
Joint support shall be provided to national and regional authorities for the design and implementation of such strategies, to identify opportunities for joint financing of RI infrastructures of European interest, the promotion of international collaboration, methodological support through peer reviews, exchange of good practice, and training across regions.

En ce qui a trait aux pesticides, à une époque, les fabricants tentaient d'entrer sur un marché à la fois, Maintenant, ils en approchent régulièrement plusieurs à la fois, ce qu'ils peuvent faire grâce à de nouveaux processus d'examen conjoints.
With respect to pesticides, where manufacturers once approached markets sequentially, they now routinely approach several markets at once, taking advantage of new, global joint review processes.

Les lignes directrices pour les politiques de l’emploi forment également la base du projet de rapport conjoint sur l’emploi (qui fait partie intégrante de l’examen annuel de la croissance) définissant les mesures les plus urgentes dans le domaine de l’emploi, parmi lesquelles on trouve: premièrement, l’introduction de systèmes de fiscalité favorables à l’emploi, consistant à cesser de taxer le travail à un tel niveau; deuxièmement, une réduction de la segmentation du marché du travail; troisièmement, l’élimination des obstacles à la conciliation entre vie privée et vie professionnelle; quatrièmement, le soutien aux personnes sans emploi, grâce à une formation de haute qualité et à des services de recherche d’emploi, afin que celles-ci fassent leur retour dans le monde du travail ou qu’elles choisissent le travail indépendant; enfin, une participation accrue des travailleurs plus âgés au marché du travail.
The Employment Guidelines also provide the basis for the draft Joint Employment Report (part of the Annual Growth Survey), which identifies the most urgent measures in the area of employment, including: first, introducing employment-friendly taxation systems, namely by shifting taxes away from labour; second, reducing labour market segmentation; third, removing barriers to balancing private and work life; fourth, supporting unemployed people, through high-quality training and job search services, to get back into work and go into self-employment; and finally, increasing the participation of older workers in labour markets.

L'ARLA continue d'encourager les titulaires d'homologation à participer à des examens conjoints grâce auxquels un titulaire d'homologation peut obtenir une homologation simultanée au Canada et aux États-Unis. Ce processus mène généralement à des demandes d'homologation de pesticides visant à faire approuver beaucoup d'autres usages au Canada.
We are encouraging and continuing to encourage registrants to participate in joint reviews so that a registrant can obtain registration at the same time in Canada and in the U.S. We've found that this process leads to pesticide submissions that seek approval for many more uses of the pesticide in Canada, and many of these uses are minor uses.