Vertaling van "examens beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

à l'examen: profondeur de la respiration
O/E - breathing depth

à l'examen: dyspnée
O/E - dyspnea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que la stratégie aurait pu être un examen beaucoup plus rigoureux et approfondi de la nature du contexte de la sécurité et donner aux Canadiens beaucoup plus d'information qu'elle ne l'a fait.
I think it could have been a much more rigorous and in-depth examination of the nature of the security environment and give Canadians more information than it did.

25. engage la Commission, étant donné que l'examen couvre beaucoup plus que les seuls aspects économiques, à élaborer des programmes pour les différents secteurs politiques tel que la défense, où une gestion ou une propriété commune entre plusieurs États membres permettrait des économies d'échelle qui apporteraient aux États membres concernés et leur permettrait de faire des économies;
25. Encourages the Commission, considering that the AGS covers much more than just economic elements, to develop programmes for specific policy sectors, such as defence, where joint management or joint ownership between multiple Member States would provide economies of scale, which would bring added value and financial savings to the Member States involved;

Dans cette optique, nous avons soumis, parallèlement à ce dossier législatif, une résolution invitant instamment la commission à réaliser, suivant une procédure accélérée, un examen beaucoup plus approfondi de la législation pour les petites et moyennes entreprises.
In this light, we submitted, along with this legislative dossier, a resolution to urge the Committee to fast-track a much more thorough review of legislation for small and medium-size enterprises.

Je pense toutefois que nous sommes, comme je l’ai déjà dit, à une époque de profonds changements dans tout le système de l’Union européenne et la consolidation d’une législation européenne sur les rassemblements de capitaux et les droits des actionnaires réclame un examen beaucoup plus consistant et, surtout, une coopération beaucoup plus étroite entre le Parlement et la Commission.
I believe, however, as I said before, that we are at a time of great change throughout the European Union’s system, and the consolidation of a European law in the field of concentrations and shareholders’ rights requires much more study and above all much more cooperation between Parliament and the Commission.

Il y a ici un comité, le comité d'examen de la réglementation, mais c'est notre comité permanent qui est saisi des questions touchant les affaires autochtones, et davantage préoccupé par elles, voire obsédé par elles, et qui serait en mesure d'effectuer un examen beaucoup plus approfondi des règlements en question.
There is a committee here, the scrutiny of regulations committee, but it is our standing committee that we're seized or in fact obsessed with, which is more concerned about aboriginal affairs and issues and which would make a far more thorough going over of these particular regulations.

C'est le gouvernement qui, après avoir pris connaissance du rapport de la vérificatrice générale, a dit qu'un examen beaucoup plus vaste du programme des commandites s'imposait, examen qui est actuellement en cours.
It is the government who has, upon reviewing the Auditor General's report, indicated that there needs to be a much broader examination of the sponsorship program, and that is being undertaken.

C'est le corollaire du fait que les contribuables britanniques, par le biais de leurs représentants, ont alloué beaucoup plus d'argent au développement international au cours des dix dernières années, ce qui s'accompagne aussi d'un examen beaucoup plus serré des résultats obtenus avec cet argent.
It has been a corollary of the fact that British taxpayers, through their representatives, have voted a lot more money for international development over the last 10 years, but there is also a lot more scrutiny of the results achieved with that money.

Qu'arrivera-t-il en cas d'accident, et j'espère que cela n'arrivera jamais, mais dans le cas où il y en aurait un, les recommandations qui ont été formulées dans le rapport O'Connor parlent de la possibilité qu'une agence comme l'ASFC fasse l'objet d'un examen beaucoup plus exhaustif et beaucoup plus indépendant que les autres agences.
In terms of should something take place, and of course we hope it never does, but should something take place, the recommendations that have come from the O'Connor report talk about the ability for an agency like CBSA to be reviewed in a more extensive way and at more arm's length than agencies presently are.