Vertaling van "examen très rigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen très exigeant
tough exam

examen minutieux antitrust [ examen rigoureux antitrust ]
antitrust scrutiny

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

à l'examen : masse abdominale très dure
O/E - abdominal mass-very hard

requête en examen présentée très tôt
early request for examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent à la Chambre et, plus particulièrement au Conseil privé, de soumettre ce projet à un examen très rigoureux, sérieux et transparent.
The petitioners call on the House, and particularly on the Privy Council, to give this project a very clear, strong and transparent review.

Le processus d'évaluation comprend une audience complète menée par l'Office national de l'énergie de même qu'un examen très rigoureux par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.
Joint panel reviews combine a full National Energy Board oral hearing with the stringent Canadian Environmental Assessment Agency review panel.

Le gouvernement entreprend un processus d'examen très rigoureux et je peux affirmer que le gouvernement n'approuvera l'acquisition que si elle est à l'avantage du Canada.
The government is undertaking a very rigorous review process, and I will commit that the government will only approve the deal if it is of net benefit to Canada.

La toute première étape a été lancée la semaine dernière avec la présentation de l’examen annuel de croissance préparé par la Commission européenne. Nous y indiquons très clairement les trois axes prioritaires sur lesquels nous devons porter nos efforts pour l’année à venir: renforcement de la stabilité macro-économique – notamment par l’assainissement budgétaire rigoureux – réforme structurelle et croissance créatrice d’emplois.
The first step was taken last week with the presentation of the annual growth review prepared by the European Commission, in which we make very clear that the three priorities we need to focus our efforts on are reinforcing macro-economic stability – in particular, through rigorous fiscal consolidation – structural reform and job-creating growth.

Quand bien même l’utilisation des instruments de défense commerciale peut être politiquement très sensible, leur crédibilité dépend de la mesure dans laquelle leur utilisation est transparente, prévisible et soumise à un examen rigoureux.
While the use of trade defence instruments can be politically sensitive, the credibility of those instruments depends on their use being transparent, predictable and subject to stringent review.

Cela dépend dans une très large mesure de la communication d’informations sensiblement plus complètes, d’une procédure plus rationnelle et flexible et d’un examen plus rigoureux de la qualité des projets et des interventions.
This depends, not least, on the provision of much more information, a more streamlined, flexible procedure and a more rigorous assessment of the quality of projects and interventions.

J'ai procédé à des tests et à un examen très rigoureux et très approfondi pour m'assurer que c'était bien le modèle le mieux adapté à nos besoins tout en étant à un prix abordable pour les Canadiens.
It went through a very rigorous test and an extensive examination to ensure that it was the helicopter to best meet our operational needs and to do it at a price that was affordable to the Canadian public.

Il a assuré le Comité que les demandes d'accès au crédit 5 du CT font l'objet d'un examen très rigoureux par le SCT avant d'être pris en considération par les ministres du CT.
He assured the Committee that requests for access to Vote 5 undergo a very rigorous review by the Secretariat prior to consideration by Treasury Board Ministers.