Traduction de «examen très attentif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après examen plus attentif
upon further consideration

examen très exigeant
tough exam

examen attentif
hard look

à l'examen : masse abdominale très dure
O/E - abdominal mass-very hard

requête en examen présentée très tôt
early request for examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que la population et les députés aient un niveau de confiance très élevé dans des individus qui doivent pouvoir résister à un examen très attentif de leur caractère non partisan.
It's important that the public and members of Parliament have the level of confidence that people who stand in judgment upon them are non-partisan.

La proposition de règlement émise par la Commission a fait l'objet d'un examen très attentif par le Parlement pour faire en sorte que la réglementation européenne soit à la fois exemplaire, efficace et pragmatique.
The proposal for a regulation submitted by the Commission has been examined very carefully by Parliament in order to ensure that European legislation is at once exemplary, effective and pragmatic.

Monsieur le Président, comme nous le faisons avec tous les projets de loi d'initiative parlementaire, nous en ferons un examen très attentif.
Mr. Speaker, as we do with all privates members' bills, we look at them very carefully and we no doubt will very carefully look at that one.

Différents membres de la commission des affaires juridiques traitent des cas de levée d’immunité, mais je crois que ce cas était un cas particulièrement difficile et délicat, qui exigeait un examen très attentif de la part de la commission, et je ne crois pas, si j’interprète correctement les signes, que ce fut chose particulièrement facile pour elle à titre personnel.
There are various members of the Legal Affairs Committee who deal with immunity cases, but I believe that this case was a particularly difficult and delicate one, which demanded very careful consideration on the Committee’s part; nor do I believe, if I read the signs rightly, that this was particularly easy for her personally.

Dans le droit fil de l’accord cadre qui existe entre le Parlement et la Commission, le point va être soulevé au collège des commissaires, en vue d’un examen très attentif de la position de la Commission en ces circonstances.
In line with the framework agreement that exists between Parliament and the Commission, the point will be raised within the Commission, with a view to very carefully examining its position in these circumstances.

10. note que le statut révisé est actuellement examiné par le Parlement et recommande un examen très attentif de la position finale du Parlement, concernant en particulier la procédure de whistle blowing (dénonciation de mauvaises pratiques), les sanctions disciplinaires, les catégories de personnel et le recours à des agents contractuels;
10. Notes that the revised staff regulation is under examination by Parliament and recommends that very serious consideration be given to Parliament's final position, especially concerning the whistle blowing procedure, disciplinary sanctions, categories of staff and the use of contractual agents;

9. note que le statut révisé est actuellement examiné par le Parlement européen et recommande un examen très attentif de la position finale du Parlement, concernant en particulier la procédure de whistle blowing (dénonciation de mauvaises pratiques), les sanctions disciplinaires, les catégories de personnel et le recours à des "agents contractuels";
9. Notes that the revised staff regulation is under examination by the European Parliament and recommends that the final position of the Parliament, especially concerning the whistle blowing procedure, disciplinary sanctions, categories of staff and the use of "contractual agents" be given very serious consideration;

Les applaudissements que j'entends sont une bonne indication de ce que l'on pense du travail du comité, qui a fait un examen très attentif de toutes les dispositions du projet de loi C-15B.
The applause I hear is a worthy statement of how we feel about that work because it did a very careful review of all the provisions in Bill C-15B.

Ces options, dans toutes leurs variations et combinaisons, devraient à présent faire l'objet d'un examen très attentif ».
These options, in all their variations and combinations, should now be examined in detail".

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on procède aux nominations après un examen très attentif de la capacité des gens d'exercer la fonction en question.
Yes or no. Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, appointments are made as a result of a very careful scrutiny of the ability of people to exercise office.