J'étais membre du Comité des finances pendant trois ans, et je peux vous assurer que chaque dollar de dépense auquel on s'intéresse dans le contexte d'un examen stratégique ou qui est investi par le gouvernement est remis en question par chacun des groupes qui se présentent devant le comité.
I was on the finance committee for three years, and I can tell you there is never a dollar picked up in strategic review or invested that isn't questioned by virtually every group that comes before the committee. It's very common.