Traduction de «examen parlementaire vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire
parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve

examen parlementaire [ suivi parlementaire ]
parliamentary review

Examen parlementaire et travaux de recherche relatifs au projet de loi C-15
Policy Issues Relating to Bill C-15 Research and Parliamentary Review

Comité d'examen parlementaire
Parliamentary Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y aura pas d'autre examen parlementaire pour déterminer ce que signifie vraiment l'expression «personnes vulnérables».
There will be no further parliamentary scrutiny to determine what " vulnerable persons" really means.

M. Derek Lee: J'attends vraiment avec impatience les résultats de l'examen parlementaire.
Mr. Derek Lee: I'm very much looking forward to the review.

Nous avons examiné toute la question de l'implication actuelle des parlementaires, de leur travail au sein des comités ou ailleurs, en ce qui touche le Budget des dépenses, son examen et l'examen des priorités—combien de comités produisent vraiment des rapports et combien de ces rapports sont soumis au Parlement?
We explored the whole issue of the current involvement of parliamentarians, through committees and through their other work, with the estimates, with the review, and the priorities—how many committees actually do reports and how many have been deemed to be reported.

C'est ce qui a donné lieu à des dépenses croissantes pour lesquelles on n'a jamais vraiment rendu de comptes, débouchant sur l'accumulation d'une énorme dette nationale en temps de paix et l'affaiblissement de l'examen parlementaire des dépenses publiques.
So that is what then gave rise to spending increases that were never really accounted for, the building up of vast peacetime national debt, and a loss of parliamentary scrutiny over public spending.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport à l’examen de M. Piecyk sur la position commune du Conseil - un travail vraiment très sérieux, tel qu’il a été finalisé et adopté par notre commission parlementaire - avance des propositions substantielles en vue d’intégrer dans le réseau les terminaux de transport intermodal, d’instaurer des conditions égales pour tous les ports quant à l’éligibilité des investissements, et d’appliquer des critères et préalables plus stricts d’intégration des ports maritimes dans le réseau transeuropéen et de soutien des ports de navigation intérieure.
– (EL) Mr President, Commissioner, honourable Members, this report on the Council’s common position by our fellow Member Mr Piecyk, in its final version as adopted by the parliamentary committee, is indeed a very serious piece of work; it makes a number of fundamental proposals with a view to including intermodal terminals in the network, applying equal terms to all ports as regards the eligibility of investments, applying stricter criteria and conditions for including seaports in the trans-European network and supporting inland ports.

Nous sommes très heureux de pouvoir apporter notre contribution à cet examen parlementaire vraiment historique sur les formes contemporaines de l'antisémitisme au Canada.
We very much appreciate the opportunity to contribute our expertise and experience to this truly historic parliamentary review of the nature of contemporary anti-Semitism in Canada.