Monsieur le Président, nos critiques se fondent sur le relâchement inacceptable et sans précédent qu'entraînerait le projet de loi C-6 relativement à la surveillance exercée par Transports Canada pour assurer l'application des règlements, puisque cette mesure législative conférerait au secteur du transport aérien la capacité d'établir et de faire appliquer ses propres normes de sécurité sans qu'elles ne soient soumises à aucune forme d'examen public.
Mr. Speaker, the criticism that we have is focussed on the unprecedented and unacceptable decline in regulatory oversight by Transport Canada contemplated by Bill C-6, a bill that would allow a greater ability of the airline industry to set and enforce its own safety standards out of public sight and scrutiny.
