Vertaling van "examen médical réglementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen médical réglementaire [ examen médical réglementaire de l'Immigration ]
immigration medical examination

Convention concernant l'examen médical des gens de mer | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 (C73)
Convention concerning the Medical Examination of Seafarers

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines

effectuer un examen médical
assess healthcare users physical state | undertake health care examinations | undertake healthcare examination | undertake patient's assessment

examen médical
medical examination

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

examen médical de préembauchage [ examen médical de pré-embauchage | examen médical préalable à l'emploi | examen médical antérieur à l'emploi ]
pre-employment medical examination [ pre-appointment medical | preemployment physical | preemployment physical examination ]

examen de conformité | examen relatif au respect de dispositions réglementaires | examen relatif au respect de clauses contractuelles
compliance review | review of compliance with…

processus d'examen réglementaire | processus réglementaire
regulatory review process | regulatory process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec Santé Canada et nous devrions bientôt recevoir les conseils de ce ministère sur l'à-propos de modifier ou d'augmenter nos examens de routine; nous améliorerons la surveillance médicale et nous pourrons fournir aux immigrants qui arrivent au Canada de meilleures explications sur certaines maladies infectieuses mais inactives et sur les raisons pour lesquelles ils doivent les signaler aux autorités de santé publique. Enfin, nous allons étudier des façons de réduire le temps que les demandeurs du statut de réfugié passent au Canada avant de subir leur examen médical réglementaire.
In addition, we are working closely with Health Canada and expect to soon be in receipt of their advice on whether we should change or add to our routine testing; we will improve medical surveillance and provide better explanations to entrants with certain infectious but inactive diseases about why they need to report to public health authorities; and finally, we will look at ways to reduce the amount of time claimants are in Canada before they undergo immigration medical examinations.

En fait, l'exception relative à l'examen réglementaire a été invoquée en défense dans une action en contrefaçon de brevet concernant l'utilisation d'un appareil médical.
Indeed, the regulatory review exception has been raised as a defence in an action for patent infringement arising out of the use of a medical apparatus.

En bout de course, il revient à CIC d'évaluer l'admissibilité de toute personne qui demande à entrer au Canada, ou de voir au respect des exigences réglementaires, comme l'examen médical et la vérification des antécédents criminels; cependant, un accord exhaustif avec le Québec en matière d'immigration, l'Accord Canada-Québec, confère à la province le contrôle de la sélection des immigrants de la composante économique, des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires dont la destination est le Québec.
While CIC ultimately controls the admissibility of all persons applying for permanent residence in Canada—that is, the administration of statutory requirements such as medical exams and criminality screening—a comprehensive agreement, the Canada-Quebec accord, provides Quebec with control over the selection of economic immigrants destined to that province. Consent of Quebec is also required prior to the issuance of a visa to any other category of immigrant, foreign student or temporary worker destined to that province.

Il revient à CIC d'évaluer l'admissibilité de toute personne qui demande à entrer au Canada ou de voir au respect des exigences réglementaires, comme l'examen médical et la vérification des antécédents criminels.
CIC ultimately controls the admissibility of all persons applying for permanent residence in Canada or ensures that statutory requirements such as medical examinations and criminality screenings, are satisfied.

Enfin, nous allons étudier des façons de réduire le temps que les demandeurs du statut de réfugié passent au Canada avant de subir leur examen médical réglementaire.
Finally, we will look at ways to reduce the amount of time that refugee claimants are in Canada before they undergo a medical examination.