Traduction de «examen indépendant nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organe d'examen indépendant
independent review body

procédure d'examen indépendant
independent review procedure

Comité d'examen indépendant (SPA)
Independent Review Panel (AFS)

Rapport sur l'Examen indépendant du processus d'approvisionnement
Independent Acquisition Process Review Report

Examen indépendant du processus d'approvisionnement
Independent Acquisition Process Review

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous respectons le processus d'examen indépendant que mènent les responsables de l'éthique de la Chambre des communes et du Sénat, un processus indépendant de notre gouvernement.
Mr. Speaker, we will respect the independent examination that the House and Senate ethics officers are undertaking separate from this government.

Nous ne pouvons qu’essayer d’améliorer la confiance entre les États membres en exerçant une gouvernance plus vigoureuse sur Schengen, et nous assurer que l’évaluation se fait, non pas par un système d’examen par les pairs comme aujourd’hui, mais par un mécanisme indépendant au niveau communautaire, avec la participation de l’Union européenne, afin d’identifier le plus tôt possible des problèmes ou des faiblesses dans le régime de Schengen. Nous devons aussi veiller à disposer des outils nécessaires pour venir en aide sans délai aux États membres en difficulté.
We can only try to improve the trust between Member States by having a more vigorous governance over Schengen; to make sure that we evaluate, not by the peer-review system we have today, but through an independent mechanism on a European communitarian basis with the involvement of the European Union in order to identify problems or weaknesses in the Schengen system very early on and also make sure that we have tools at our disposal to immediately assist Member States that are in difficulty.

Nous voulons cet examen indépendant, parce qu’il peut amener plus de transparence.
We want this independent review, since this can also generate more transparency.

Nous proposons qu’un examen indépendant soit réalisé, avec l’entière participation de diverses parties, en particulier du Conseil scientifique, suffisamment tôt pour que la future structure du CER soit examinée au plus tard en 2010.
We propose that an independent review should be carried out, with the full involvement of various parties, not least the Scientific Council, in time for the future structure of the ERC to be considered not later than 2010.

Et bien, c'est un peu comme faire l'examen de la corde qui forme un nœud coulant autour de votre cou, car Nord Stream et lesdits projets réduisent notre indépendance énergétique au moment où nous devons précisément augmenter notre indépendance.
Well, that is a little bit like looking at the standards of the rope that is a noose around your neck, because Nord Stream and such projects are reducing our energy independence when we have to increase our independence.

Tant que nous ne nous serons pas assurés qu'il s'agit d'un examen indépendant et que le système peut résister à un examen de cette nature, le nombre des détracteurs du système l'emportera sur celui de ses partisans.
Until we begin to look at independent scrutiny of the justice system, and the system can withstand that kind of scrutiny, we will have detractors of the system, rather than supporters.

Si la Commission et les États membres sont disposés à nous suivre dans cette analyse de l’inégalité entre les sexes, le niveau d’indépendance économique des Européennes devra faire l’objet d’un nouvel examen et il faudra que ce facteur joue un rôle indépendant dans le cadre d’analyse et les objectifs de la politique de lutte contre la pauvreté.
If the Commission and the Member States were willing to adopt this gender analysis, the level of women’s economic independence in Europe would need to be re-examined, and this factor would need to play an autonomous role in the analysis framework and in the policy goals of the anti-poverty policy.

C'est pourquoi, nous, les membres de ce parti, réclamons un examen indépendant, fait par un groupe indépendant.
That is why we in this party are asking for an independent review, an independent group to do this.

Aussi, nous remarquons que le commissaire Dennis O'Connor — dans son rapport du 12 décembre 2006, Rapport de la Commission O'Connor sur l'examen de la politique — conclut que le gouvernement fédéral devrait étendre l'examen indépendant aux activités nationales de renseignement de sécurité d'un certain nombre d'entités, dont le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), et que, parmi les entités qu'il a relevées, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS) est l'instance la plus compétente pour examiner les activités nationales de renseignement de sécurité.
In doing so, we note that Commissioner Dennis O'Connor — in his 12 December 2006 report, the O'Connor Commission Report on Policy Review — concluded that the federal government should extend independent review to the national security activities of a number of entities, including the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC). He further concluded that the Security and Intelligence Review Committee (SIRC) is " the most appropriate body to review the national security activities'' of the entities identified by him.

Lorsque nous établissons les paramètres de ce que nous considérons essentiel, nous devons convaincre le ministère de la Justice, et nous avons ensuite l'examen indépendant par un ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada chargé de rassurer le ministre et de lui indiquer que toutes ces dispositions sont interprétées de la façon appropriée.
When we put down the parameters for being essential, we have to satisfy the Department of Justice, and then we have the independent review by a former Chief Justice of the Supreme Court to give the minister comfort that this is all being interpreted in the right way.