Traduction de «examen général votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen de politique générale | examen d'ensemble
policy review

examen général | examen récaptulatif
comprehensive examination

discussion générale | examen général
general debate

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

examen général de synthèse | examen général | examen de synthèse
comprehensive examination

examen cytologique : général
Cytology - general

examen ouvert à tous [ examen de concours | examen général ]
open competition examination

examen médical général | examen général
comprehensive examination

Directeur général des Examens et des Politiques [ Directrice générale des Examens et des Politiques ]
Director General, Review and Policy

examen des politiques | examen de politique générale
policy review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bryden: Après votre examen, si quelqu'un juge que votre interprétation est trop générale, ce serait à cette personne de le contester.
Senator Bryden: After your consideration, if someone says that your interpretation is too broad, it then would be up to that person to challenge it.

L'honorable Irwin Cotler, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada, ministère de la Justice Canada : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je comparais devant vous ce matin afin de participer, comme vous l'avez dit dans votre introduction, à l'examen de la Loi antiterroriste dont l'article 145 prévoit un examen approfondi des dispositions et de l'application de la présente loi.
The Honorable Irwin Cotler, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, Department of Justice Canada: Honorable senators, I am pleased to appear before you this morning and participate, as you said in your introduction, in this examination of the Anti-terrorism Act, which in Section 145 has mandated a comprehensive review of the provisions and operations of the act.

Transports Canada accélère en ce moment l’élaboration de plusieurs règlements visant à renforcer le régime fédéral de réglementation de la sécurité ferroviaire et du transport des marchandises dangereuses, en partie pour donner suite aux recommandations du Bureau de la sécurité des transports et du vérificateur général, et pour répondre à l’examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire et aux recommandations de votre comité.
Transport Canada is currently accelerating the development of several regulations to strengthen the rail safety and transportation of dangerous goods federal regulatory regime, in part in response to recommendations from the Transportation Safety Board and the Auditor General, as well as those arising from the Rail Safety Act review and recommendations from this committee.

Votre rapporteur estime que, compte tenu de l'élargissement à la Croatie et des nouvelles tâches découlant du traité de Lisbonne, et vu la crise économique, il faut procéder à un examen détaillé des besoins des institutions et des organes de l'Union afin d'évaluer l'incidence des réductions de personnel envisagées sur le niveau et la qualité de la mise en œuvre des programmes et, de manière générale, sur la qualité des travaux des institutions, avant de prendre des engagements politiques en la matière.
Your Rapporteur believes that given the enlargement to Croatia and new tasks arising from the Lisbon Treaty and the economic crisis, a careful scrutiny of all the institutions and bodies' needs must be carried out to assess the impact of the proposed staff reductions on the level and quality of programmes' implementation and, more generally, on the quality of the institutions' work before any political commitment can be taken in this field.

Votre rapporteur est favorable à la politique générale visant à mieux légiférer, mais dans la proposition à l'examen, il est malaisé de discerner la meilleure option à retenir.
The rapporteur favours the general objective of better regulation. However, with regard to this proposal it is not that clear what the best option will be.

Pour une introduction générale aux trois procédures législatives à l'examen en ce qui concerne le SIS II, pour une description de la philosophie générale adoptée et une analyse des questions communes à la décision à l'examen et au règlement relevant du premier pilier, votre rapporteur renvoie aux parties I - III de l'exposé des motifs du rapport sur le règlement.
For a general introduction to the three legislative procedures under examination concerning SIS II, for a description of his general approach and for an analysis of the issues common to the present Decision and the Regulation in the first pillar the rapporteur would like to refer to the parts I - III of the explanatory statement of the report on the Regulation.

Votre rapporteur pour avis tient tout d'abord à souligner que la commission du commerce international, compétente pour les relations financières, économiques et commerciales avec les pays tiers (c'est-à-dire aussi bien avec les pays en développement qu'avec les pays développés), a été associée à l'examen parlementaire des quatre nouveaux instruments financiers et que l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ainsi que les questions touchant la coopération économique en général l'intéressent directement.
Your draftsperson wants to underline from the outset that, as Committee responsible for "financial, economic and trade relations with third countries" (i.e both developing and non-developing countries), INTA has been involved in the parliamentary scrutiny of the 4 new financial instruments and has a particular interest on the DCECI as well as on "economic co-operation" related issues at large.

Sur la base des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande au Parlement européen d'approuver la proposition de règlement à l'examen, tout en invitant la Commission à présenter dans un délai de six mois une proposition de règlement qui apporte une solution définitive non seulement pour la structure d'inspection dans la zone de la CPANE, mais aussi, plus généralement, dans la sphère communautaire étant donné qu'à ce stade du débat, il faut cesser de temporiser, et que chaque institution ou gouvernement des États membres doit assumer ses responsabilités.
The rapporteur recommends that the House adopt the proposal for a regulation in question but he also urges the Commission to submit, within six months, a proposal for a regulation which will settle once and for all the issue of the inspection structure not only within the NEAFC area but also within the Community as a whole, since at this stage of the debate it is time to stop beating around the bush and to insist that each institution or Member State government accept its responsibilities in the matter.

À cet égard, je remercie le vérificateur général pour l'excellent document qu'il vient de produire sur l'examen des documents budgétaires des dépenses, et j'attire votre attention, honorables sénateurs, sur la page 7, dont le tableau illustre clairement le système parlementaire de contrôle dans le processus de gestion des dépenses publiques.
In this regard, I thank the Auditor General for the excellent document he has just released on the examination of the Estimates, and I draw your attention, honourable senators, to the table on page 7, which clearly illustrates the parliamentary system for controlling public spending.

Dans votre exposé, vous avez mentionné l'examen stratégique en cours au NORAD avec votre collègue, le général Jacoby.
In your opening statement you referred to this strategic review that was under way in NORAD with your colleague, General Jacoby.