Vertaling van "examen environnemental aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures d'examen en matière d'environnement [ processus d'examen environnemental ]
environmental review procedures

Rapport d'examen environnemental préalable
Environmental Assessment Screening Report

Examen environnemental du Canada
Canadian Environmental Review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait bon aussi, à notre avis, d'ajouter ailleurs dans la loi des précisions qui conféreraient un poids législatif au cadre d'examen environnemental de la SEE et établiraient en quelque sorte le fondement des critères environnementaux régissant l'admissibilité des projets proposés à l'aide financière de la SEE.
We also see merit in adding language elsewhere in the Act which would impart statutory weight to EDC's environmental review framework and establish some basis of environmental criteria on which to determine the eligibility of project proposals for EDC support.

Nous croyons aussi que la surveillance publique indépendante—le compte rendu à faire au Parlement à intervalles réguliers sur l'application par la SEE de son cadre d'examen environnemental—profiterait de l'ajout, à la Loi sur le vérificateur général, d'une disposition établissant le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable comme l'agent désigné du gouvernement à cette fin.
We also believe that independent public oversight—reporting to Parliament at regular intervals on EDC's performance in respect of the implementation of its Environmental Review Framework—would be enhanced by adding a provision to the Auditor General Act establishing the Office of the Commissioner of Environment and Sustainable Development as the Government's designated agent for that purpose.

Pourquoi le gouvernement apporte-t-il ces modifications et relâche-t-il la surveillance? Monsieur le Président, le processus d'examen environnemental du Canada, sous sa forme actuelle, ne favorise pas la protection environnementale aussi bien qu'il le devrait.
Mr. Speaker, Canada's environmental review process, as it currently stands, does not serve the cause of environmental protection as well as it should.

123. souligne que la définition et la mise en œuvre d'une politique industrielle dans l'Union doivent être accompagnées de l'examen des conditions dans lesquelles les déchets industriels sont éliminés, notamment dans le cas des produits de déchets toxiques, ainsi que de leur destination, afin de s'assurer que les déchets industriels ne deviennent pas un fardeau environnemental, économique ou social pour les communautés situées dans l'Union aussi bien que dans des pays tiers;
123. Stresses the need, when formulating and implementing industrial policy in the EU, to provide for consideration of the conditions under which industrial waste products, especially toxic waste products, are disposed of and their destination, in order to ensure that industrial waste does not become an environmental, economic or social burden on communities both within the EU and in third countries;

3. souligne que la définition et la mise en œuvre d'une politique industrielle dans l'Union européenne doivent être accompagnées de l'examen des conditions dans lesquelles les déchets industriels sont éliminés, notamment dans le cas des produits de déchets toxiques, ainsi que de leur destination, afin de s'assurer que les déchets industriels ne deviennent pas un fardeau environnemental, économique ou social pour les communautés situées dans l'Union aussi bien que dans des pays tiers;
3. Stresses the need, when formulating and implementing industrial policy in the EU, to provide for consideration of the conditions under which industrial waste products, especially toxic waste products, are disposed of and their destination, in order to ensure that industrial waste does not become an environmental, economic or social burden on communities both within the EU and in third countries;

Nous avons aussi d’Infrastructure Canada, Shirley Ann Scharf, directrice générale, Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes, et Keith Grady, conseiller principal, Examen environnemental et approbations, Direction de la gestion des enjeux, Direction générale des opérations des programmes.
From Infrastructure Canada, we have Shirley Ann Scharf, director general of the issues management directorate, program operations branch; and Keith Grady, senior advisor for environment review and approvals in the issues management directorate, programs operations branch.

Le sénateur Peterson : Monsieur White, avant ce nouveau projet de loi, les mines d'uranium étaient assujetties à un examen environnemental aussi rigoureux que pour un réacteur nucléaire.
Senator Peterson: Mr. White, prior to this new legislation, uranium mines were held to the same rigorous environmental review as a nuclear reactor.