Vertaling van "examen du caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision
predictive analysis | predictive test | predictive testing

à l'examen : choc de pointe à caractère normal
O/E-apex beat normal character

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

caractère de la toux
Character of cough

développement anormal des caractères sexuels secondaires féminins
Feminization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Therrien : Même dans le cas des étrangers, l'examen du caractère raisonnable du certificat par la Cour fédérale est une forme d'examen judiciaire du caractère fondé en droit de la prétention du gouvernement selon laquelle la personne doit être éventuellement expulsée et détenue.
Mr. Therrien: Even in the case of foreign nationals, the review of the reasonableness of the certificate by the Federal Court is a form of judicial review and is legally justified by government arguments according to which the person must eventually be detained or deported.

À titre d'exemple, pour décider quels projets de l'Année polaire internationale allaient être financés, nous avons procédé non seulement à un examen scientifique, mais aussi à un examen à caractère social.
As an example, in deciding the International Polar Year projects to be funded, not only did it go through scientific review but also a social component review.

Le caractère constant des ébauches propres à la relecture des notions de terrorisme comprises au Code criminel laisse entrevoir les cas d'ouverture d'exercice de pouvoir arbitraire et de l'amoindrissement du niveau de preuve inhérent à l'examen du caractère raisonnable d'un interrogatoire ou d'une détention préventive.
The notions of terrorism in the Criminal Code are always being revised, which means that the use of power could become more arbitrary and less evidence could be needed to determine the reasonableness of an interrogation or preventive detention.

Comme je l'ai dit, un examen complet de l'interface entre les lois et règlements existants en matière d'énergie et d'environnement: le mandat, les activités et les niveaux de financement de l'Office national de l'énergie et de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale; s'il y a lieu, l'examen des chevauchements et des dédoublements entre les régimes réglementaires fédéral et provinciaux en matière d'énergie et d'environnement; un examen du caractère équitable de l'indépendance et l'utilisation d'éléments de preuve dans les processus de réglementation avant d'apporter les changements proposés à l'ONE.
As I said, a complete examination of the interface between existing energy and environmental law and regulations: the mandate, the operations, and the funding levels of the National Energy Board and the Canadian Environmental Assessment Agency; where applicable, overlap and duplication between federal and provincial energy and environmental regulatory regimes; an examination of the fairness of the independence and the use of evidence in regulatory processes as we make these contemplated changes to the NEB.

L'analyse et l'évaluation de la Commission devraient comprendre l'examen du caractère facultatif de l'ACCIS, de la limitation de l'harmonisation à l'assiette imposable, de la formule de répartition, de l'applicabilité pratique du régime pour les PME et de l'incidence sur les recettes fiscales des États membres.
The Commission's analysis and assessment should include an examination of the following: the optional character of the CCCTB, the restriction of harmonisation of the tax base, the apportionment formula, consideration of the practicality of the regime for SMEs and the impact on the tax revenues of the Member States.

(27 bis) L'analyse de la base de la clause de réexamen devrait également inclure un examen du caractère facultatif de l'ACCIS et étudier son utilité pour les PME.
(27a) The analysis on the basis of the review clause should also include an examination of the optional character of the CCCTB and considerations of practicality for SMEs.

Le candidat doit démontrer clairement que l'examen du caractère opérationnel de l'assemblage MS/MC s'est déroulé conformément aux étapes de construction indiquées dans l'accord de fabrication du satellite.
The applicant shall provide clear evidence that the Test Readiness Review for SM/CM mating has taken place in accordance with the construction milestones indicated in the satellite manufacturing agreement.

Dans le même ordre d'idées, l'examen du caractère durable des stratégies régionales a permis de déterminer l'incidence potentielle des niveaux de croissance envisagés sur l'environnement des régions, mettant en lumière des problèmes comme l'approvisionnement durable en eau et en énergie, la gestion de l'augmentation des déchets et des transports dans les régions.
Equally, the sustainability appraisals of both the regional economic strategy and the regional spatial strategy have identified the potential impacts of the predicted levels of growth upon the region’s environment, particularly highlighting issues such as sustainable supplies of water and energy and managing the predicted increases in waste and transport across the region.

La présidence belge a l'intention d'approfondir l'examen du caractère durable, à long terme, des finances publiques, en particulier par rapport au programme de stabilité et de convergence.
The Belgian Presidency is seeking to examine public finances in greater depth on an ongoing and long-term basis. Particular attention will be paid to examining public finances in relation to the stability and convergence programme.

Selon la LIPR, pendant l’examen du caractère raisonnable du certificat par la Cour fédérale, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration ou la personne nommée au certificat peut demander que l’affaire soit suspendue pour permettre au ministre de disposer d’une demande de protection (ce qu’on appelle également un « examen des risques avant renvoi » ou ERAR) (par. 77(2), 79(1) et 112(1)).
IRPA provides that, while the Federal Court is considering the reasonableness of the certificate, either the Minister of Citizenship and Immigration or the person named in the certificate may request that the proceeding be suspended while the Minister makes a decision on an application for protection (also known as a pre-removal risk assessment, or PRRA) (sections 77(2), 79(1) and 112(1)).