Traduction de «examen devrait inclure » (Français → Anglais) :

L’examen devrait inclure une évaluation de l’efficacité des crédits d’impôt pour hausser la participation des groupes sous-représentés. Selon les résultats, l’examen devra également inclure une analyse des différentes options pour la réaffectation des crédits d’impôt inefficaces vers d’autres programmes d’aide financière.
The review should include an assessment of their effectiveness in increasing participation by under-represented groups and present various options for reallocating ineffective tax credits to other financial assistance programs.

En outre, l'examen devrait inclure des contribution des parties concernées, à savoir des gouvernements, des entreprises, des PME et de la société civile locale, ainsi que de toutes les personnes directement concernées sur le terrain dans les zones de conflit.
The review should include input from relevant stakeholders, including governments, businesses, SMEs and local civil society as well as those directly affected on the ground in conflict areas.

Cet examen devrait inclure tous les coûts associés à l'harmonisation du TPG et du tarif NPF.
This review should include a full costing of harmonizing the GPT and MFN tariff treatments.

La Commission devrait inclure, dans les recommandations spécifiques par pays fondées sur l'examen annuel de la croissance 2014, la qualité de l'emploi, la formation et l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie, les droits fondamentaux des travailleurs et le soutien à la mobilité sur le marché du travail et à l'emploi non salarié par un renforcement de la sécurité des travailleurs.
The Commission should include job quality, training and access to lifelong learning, core workers’ rights, and support for labour market mobility, and self-employment by increasing security for workers in the country specific recommendations of the AGS 2014;

Tout d'abord, je pense que l'examen devrait inclure un examen de la Loi sur les Nations Unies, la Loi sur les mesures spéciales économiques, la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, en plus de ce projet de loi, afin que nous puissions voir comment tous ces éléments s'articulent ensemble et envisager comment faire mieux.
One is I think the review should include a review of the United Nations Act, the Special Economic Measures Act, the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, as well as this legislation, so we see how all these things fit together and consider how it could be done better.

12. suggère que soit inclue, le cas échéant, une référence à la CPD dans les examens et les évaluations ex post des politiques de l'Union; estime que tout exercice d'évaluation des programmes mis en œuvre au titre du Fonds européen de développement (FED) ou de l'instrument de financement de la coopération au développement devrait inclure une évaluation de ses conséquences pour la CPD;
12. Suggests that a reference to PCD be included in reviews and ex-post evaluations of EU policies if adequate; takes the view that any evaluation exercise of programmes carried out under the European Development Fund (EDF) or the DCI should include an assessment of its consequences for PCD;

Le champ d'application de la directive à l'examen devrait inclure les véhicules de transport routier des catégories M et N qui font l'objet d'une certification par type, y compris l'installation a posteriori de moteurs et de pièces de rechange.
The scope of the directive should cover type-approved road transport vehicles of M and N categories, including retrofitting with engines and replacement parts.

En ce qui concerne votre mandat, il me semble qu'un processus d'examen devrait inclure l'éducation du public fondée sur une recherche bien structurée; un dialogue avec le public et les participants au processus politique; et une évaluation éclairée et impartiale du statu quo en regard des solutions de rechange pratiques.
In terms of your mandate, it seems to me that a process of review has to include public education based on sound research; a dialogue with the public and political participants; and a well-informed and impartial assessment of the status quo against practical alternatives.

Cet examen devrait inclure explicitement les programmes d'aide au développement régional.
Regional assistance and development programs should be included explicitly in such a review.