Traduction de «examen de l'efficience de la gestion de la bce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen de l'efficience de la gestion de la BCE
examination of the operational efficiency of the management of the ECB

efficience de la gestion de la BCE
operational efficiency of the management of the ECB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'audit de l'efficience de la gestion de la BCE par la Cour des comptes européenne est fondé sur l'article 27, paragraphe 2, du protocole fixant les statuts du SEBC et de la BCE.
The European Court of Auditor’s (the Court) audit of the operational efficiency of the ECB is based on Article 27(2) of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB.

L'examen de l'efficience de la gestion de la BCE par la Cour des comptes est un élément important de ce cadre de contrôle.
The examination of the operational efficiency of the management of the ECB by the Court of Auditors is one important element of this control framework.

Lorsque la Cour des comptes européenne examine l'efficience opérationnelle de la gestion de la BCE en application de l'article 27, paragraphe 2, du statut de la BCE, elle tient également compte des missions de surveillance confiées à la BCE en vertu du présent règlement.
When the European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB under Article 27(2) of the Statute of the ECB, it shall also take into account the supervisory tasks conferred upon the ECB under this Regulation.

En avril 2001, le commissaire au développement de l’aquaculture, dans son Examen des lois et règlements applicables à l’aquaculture au Canada, a conclu qu’un régime de gestion de l’environnement « efficace » et « efficient » pourrait être élaboré comme suit :
In April 2001, the Aquaculture Commissioner’s Legislative and Regulatory Review of Aquaculture in Canada concluded that an " effective" and " efficient" environmental regime could be developed using the following process:

– et deuxièmement, les travaux d’audit de la performance, qui donnent lieu: 1) à des rapports annuels spécifiques sur l’efficience de la gestion de la Banque centrale européenne (BCE) [j’ai ainsi été chargé des rapports publiés entre 2003 et 2007, qui couvraient différents domaines tels que la politique des ressources humaines de la BCE (2004), les actions de la BCE vis-à-vis de ses nouveaux locaux (2005) et la planification, le suivi et les rapports par domaine d’activité de la BCE (pour l’exercice financier 2008, ce rapport paraîtra dans quelques mois)]; et 2) à des rapports spéciaux relatifs aux affaires économiques et financières, qui ont jusqu’à présent couvert «Les activités bancaires couvrant le bassin méditerranéen dans le cadre du programme MEDA et des protocoles antérieurs» (rapport spécial n° 1/09) et «La gestion de la trésorerie à la Commission» (rapport spécial n° 5/09).
– and secondly, the performance audit work resulting in: 1) specific annual reports on the operational efficiency of management of the European Central Bank (ECB) (responsible for the reports published for 2003 to 2007, covering different areas such as the ECB’s human resources policy (2004), the ECB actions undertaken for its new premises (2005) and the planning, monitoring and reporting by the ECB’s business areas (for financial year 2008, to be published within a few months); and 2) special reports related to economic and financial affairs, which have resulted so far in a report on ‘Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme and the previous protocols’ (SR 1/09) and a report on ‘The Commission’s Treasury Management’ (SR 5/09).

37. La BCE devrait-elle faire l'objet d'un contrôle complet de la Cour des comptes européenne au-delà du concept d'"efficience de la gestion" (article 27, paragraphe 2, des statuts du SEBC et de la BCE)?
37. Should the ECB be subject to a full scrutiny of the European Court of Auditors going beyond the concept of “operational efficiency” (Article 27.2 of the Statute of the ESCB and of the ECB)

L'examen du cadre de gestion des risques financiers a montré que la méthodologie adoptée en la matière est solide et adaptée à la gestion des opérations de placement et autres activités bancaires à la BCE.
The review of the financial risk management framework indicated that the financial risk management methodology designed is sound and adequate for the management of investment and policy operations at the ECB.

Des systèmes modernes de gestion de l'information et une technologie à jour pourraient grandement améliorer l'efficacité et l'efficience de nos processus de certification et d'examen, en permettant notamment aux demandeurs d'autogérer leurs processus d'enregistrement relatifs à la certification et à l'examen en utilisant davantage les technologies orientées Web.
Contemporary information management systems and updated technology could greatly increase both the effectiveness and efficiency of our credentialing and examination processes, including empowering applicants to self-manage their credentialing and exam registration processes through the increased use of web-enabled technologies.

7. invite la Cour des comptes à faire en sorte que son rapport annuel sur l'efficience de la gestion de la BCE soit publié avant septembre de l'année N + 1, l'année N étant celle examinée;
7. Calls on the Court of Auditors to ensure that its annual report on the operational efficiency of the management of the European Central Bank is published before September of year N+1, where year N is the one under consideration;

Il paraît donc raisonnable d'inscrire dans une loi le rôle du Parlement dans la définition des priorités de l'ACDI, l'examen de son budget et l'évaluation des résultats sur le plan de l'impact de l'aide sur chaque pays et sur le plan de l'efficience de la gestion de l'aide par l'agence.
It therefore appears reasonable to enact a statute setting out Parliament's role in defining CIDA priorities, reviewing the CIDA budget, and evaluating outcomes in terms of the impact of aid on each country and the effectiveness of aid management by the agency.