Traduction de «efficience de la gestion de la bce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficience de la gestion de la BCE
operational efficiency of the management of the ECB

examen de l'efficience de la gestion de la BCE
examination of the operational efficiency of the management of the ECB

gestion courante de la BCE
current business of the ECB

gestion axée sur l'efficience
management rooted in efficiency

Guide sur les droits d'utilisation : équité, efficience, saine gestion
Guide to User Fees: Equity, Efficiency, Good Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des progrès ont été accomplis dans l’Union pour dissocier la croissance des émissions de GES, de l’utilisation des ressources et des incidences sur l’environnement, l’utilisation des ressources est encore loin de répondre aux critères de durabilité et d’efficience, et la gestion des déchets laisse encore à désirer.
While progress has been made in the Union to decouple growth from GHG emissions, resource use and environmental impacts, resource use is still largely unsustainable and inefficient, and waste is not yet properly managed.

L'audit de l'efficience de la gestion de la BCE par la Cour des comptes européenne est fondé sur l'article 27, paragraphe 2, du protocole fixant les statuts du SEBC et de la BCE.
The European Court of Auditor’s (the Court) audit of the operational efficiency of the ECB is based on Article 27(2) of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB.

Le Comité a toujours reconnu l’importance d’améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion et de la prestation des services de santé.
The Committee has always acknowledged the critical importance of improving effectiveness and efficiency in the management and delivery of health services.

7. Lorsque la Cour des comptes européenne examine l’efficience opérationnelle de la gestion de la BCE en application de l’article 27, paragraphe 2, des statuts du SEBC et de la BCE, elle tient également compte des missions de surveillance confiées à la BCE par le présent règlement.
7. When the European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB under Article 27.2 of the Statute of the ESCB and of the ECB, it shall also take into account the supervisory tasks conferred on the ECB by this Regulation.

27.2. Les dispositions de l'article 287 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne s'appliquent uniquement à un examen de l'efficience de la gestion de la BCE.
27.2. The provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB.

—Les contreparties admises à participer aux interventions aux marges dans le cadre du MCE II peuvent également effectuer ces interventions directement avec la BCE, à condition qu'elles aient également le statut de contrepartie éligible pour la réalisation d'opérations de change avec la BCE en application de l'orientation BCE/2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne .
—Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB, provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank .

Les contreparties admises à participer aux interventions aux marges dans le cadre du MCE II peuvent également effectuer ces interventions directement avec la BCE, à condition qu'elles aient également le statut de contrepartie éligible pour la réalisation d'opérations de change avec la BCE en application de l'orientation BCE/2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne
Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB, provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank

Mais le ton général des vues de l'ACDI en 1995 reflète plus un accent sur l'efficience de la gestion que sur l'analyse en profondeur de l'impact des programmes.
However, the general tone of CIDA's 1995 views focused more on management effectiveness than on in-depth analysis of program impact.

Il paraît donc raisonnable d'inscrire dans une loi le rôle du Parlement dans la définition des priorités de l'ACDI, l'examen de son budget et l'évaluation des résultats sur le plan de l'impact de l'aide sur chaque pays et sur le plan de l'efficience de la gestion de l'aide par l'agence.
It therefore appears reasonable to enact a statute setting out Parliament's role in defining CIDA priorities, reviewing the CIDA budget, and evaluating outcomes in terms of the impact of aid on each country and the effectiveness of aid management by the agency.

Les réformes que l'on propose habituellement dans le domaine des soins primaires mettent en cause des questions d'efficacité et d'efficience de la gestion, plutôt que les valeurs sociales de base.
As usually proposed, primary care reform addresses issues of managerial effectiveness and efficiency, rather than core social values.