Traduction de «examen critique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
peer assessment | peer evaluation | peer review

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

examen critique [ revue critique ]
critical examination [ challenge review | critical review ]

examen critique de conception
critical design review | CDR [Abbr.]

analyse | études | examen critique | recension | réexamen
review

spécialistes chargés de l'examen critique | examinateurs
reviewers

examen critique
critical review

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. estime que, dans un souci de transparence et d'efficacité de l'aide, la politique d'appui budgétaire direct devrait faire l'objet d'un examen critique et qu'il convient d'améliorer la qualité des audits; souligne que, dans des cas de fraude et d'abus, l'Union européenne devrait retirer l'aide financière;
63. Is of the opinion that, for the sake of transparency and efficiency of aid, the policy of direct budget support should be evaluated critically and that the level of auditing should be improved; stresses that in cases of fraud and misuse, the EU should cancel financial aid;

11. estime que, dans un souci de transparence et d'efficacité de l'aide, la politique d'appui budgétaire direct devrait faire l'objet d'un examen critique et qu'il convient d'améliorer la qualité des audits; souligne que, dans des cas de fraude et d'abus, l'Union européenne devrait retirer l'aide financière;
11. Is of the opinion that, for the sake of transparency and efficiency of aid, the policy of direct budget support should be evaluated critically and that the level of auditing should be improved; stresses that in cases of fraud and misuse, the EU should cancel financial aid;

63. estime que, dans un souci de transparence et d'efficacité de l'aide, la politique d'appui budgétaire direct devrait faire l'objet d'un examen critique et qu'il convient d'améliorer la qualité des audits; souligne que, dans des cas de fraude et d'abus, l'Union devrait retirer l'aide financière;
63. Is of the opinion that, for the sake of transparency and efficiency of aid, the policy of direct budget support should be evaluated critically and that the level of auditing should be improved; stresses that in cases of fraud and misuse, the EU should cancel financial aid;

Je pense que l’Union européenne, surtout à l’heure actuelle où l’architecture mondiale fait l’objet d’un examen critique, devrait adopter une politique pacifique et une perception politique différente de la sécurité. L’Europe devrait mener une politique étrangère et de défense indépendante et émancipée des États-Unis, elle devrait résoudre les différents internationaux par des moyens pacifiques et montrer la voie en ce qui concerne le respect du droit international et du rôle accru de l’ONU.
In my opinion, the European Union should, more than ever now that the architecture of the world is under scrutiny, adopt a peaceful policy and a different political perception of security, should follow an independent foreign and defence policy, emancipated from the United States, should seek to settle international differences by political means and should lead the way in respect for international law and the enhanced role of the UN.

Nous avons, par exemple, produit des émissions sur le point de vue de l’ancien président du Pérou au sujet du G20 en tant que « personne de l’extérieur »; la façon dont les puissances émergentes comme le Brésil, l’Inde et la Chine au sein du G20 sont en train de redéfinir l’ordre mondial; la question de savoir si le G20 fut une bénédiction ou un gâchis pour Toronto; ce qui devrait être la priorité principale du Canada pendant qu’il s’emploie à définir son rôle au sein du nouveau G20; un examen critique des événements survenus au cours de la fin de semaine du Sommet et une entrevue avec le chef de police de Toronto, M. Bill Blair, au sujet des actions de la police durant le Sommet.
For example, we produced programs on an “outsider looking in” account of the G-20 from the former president of Peru. We did an examination of how emerging powers, such as Brazil, India, and China, are reshaping the global order within the G-20; whether the G-20 was a boon or a boondoggle for Toronto; what Canada's number one priority should be as it tries to define itself on the new G-20 stage; a critical examination of the events of the summit weekend; and an interview with Toronto Police Chief Bill Blair regarding police actions during the summit.

Je le concède, il s'est inspiré d'un rapport rédigé par des fonctionnaires du ministère de la Justice, mais il devrait faire un examen critique des rapports avant de les présenter.
Granted, that is based on a report from justice department officials, but he should research the reports he presents before he presents them.

Examen par les pairs: chaque État membre devrait soumettre une de ses politiques à l'examen critique de ses pairs.
Peer review: Each Member State should submit one of its policies for review.

Fort de son écrasante majorité, le gouvernement pense qu'il a le droit de faire abstraction des droits de ses propres députés, qui représentent la population canadienne dans ce qu'ils estiment juste et équitable (1320) Toutes les fois qu'un examen critique fait ressortir un point ou une question que le gouvernement devrait réexaminer ou un secteur d'où il devrait se retirer, il n'en est pas tenu compte.
Because this government has such a massive majority, it feels it has the right to totally disregard the rights of its own individual members of Parliament to represent the Canadian people in what they feel is right and just (1320 ) Anytime there is a critical review of something which may point out an issue or an area that the government should back away from or reconsider, it is disregarded.

On a la capacité de faire des examens critiques des résultats, et même des évaluations critiques de qui devrait figurer sur les listes d'attente.
The capacity for critical appraisal of your outcomes does exist, and indeed critical appraisal of who should be on the waiting list.

La Canadian Taxpayers Federation croit, pour sa part, que le vérificateur général doit avoir un accès illimité aux procès-verbaux, délibérations et décisions de l’Office et que ses conclusions doivent être soumises chaque année au Parlement, l’Office répondant en deçà de quatre mois à chaque critique ou recommandation précise du vérificateur général. ce dernier, aux dires de William Stanbury, n’a pas l’occasion d’évaluer le rendement de l’Office, et Margot Priest a soutenu qu’il devrait être habilité à vérifier l’Office chaque fois qu’il le juge approprié, à défaut de quoi c’est lui qui devrait se charger des examens spéciaux prévus par la Loi.
The Canadian Taxpayers Federation argued that the Auditor General should have complete access to the Board’s minutes, deliberations and decisions, and that findings should be reported to Parliament on an annual basis with the Board responding to each specific recommendation and/or critique made by the Auditor General within four months. William Stanbury noted that there is no opportunity for the Auditor General to evaluate the performance of the Board, while Margot Priest argued that the Auditor General " should have the power to audit, whenever and in whatever way he considers appropriate, the Board itself" . She argued that if this is not the case, then the Auditor General should be given the responsibility to conduct the special examinations provided for in the Act.