Traduction de «examen aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

examen rapide [ inspection rapide ]
quick-over

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
Examination for period of rapid growth in childhood

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à la lecture du rapport annuel, nous constatons qu'il y a un nombre d'arrestations et d'audiences, ou que cela s'est fait dans des circonstances troublantes, le comité sénatorial pourra amorcer cet examen aussi rapidement qu'il le jugera nécessaire.
If we see from an annual report that there are disturbing numbers of arrests, hearings or disturbing circumstances surrounding them, we can, as a Senate committee, begin that review as quickly as those issues would warrant.

M. Roger Gibb: Je crois qu'il importe que cette loi fasse l'objet d'un examen aussi rapidement que possible.
Mr. Roger Gibb: I think it's important to be underlining the importance of this law being reviewed in a fairly expeditious fashion, which is always desirable.

Ces députés sont-ils d'accord pour dire, en rétrospective, que c'était une erreur? Monsieur le Président, si le Comité de l'industrie avait accepté la demande du ministre et qu'il s'était penché sur ce que le ministre a suggéré en avril 2011, tout juste avant les élections, la question aurait probablement fait l'objet d'un examen aussi rapidement que je l'aurais voulu, c'est-à-dire dans l'espace d'un mois ou deux.
Mr. Speaker, if the industry committee had decided to accept the minister's request and come to the point of studying the topic that the minister raised in April of 2011 just before the election, I think, as quickly as I would have liked, perhaps in a month or two, it would have been far sooner than it has done since I have been proposing for months and months that the committee do.

La Commission a récemment procédé à l'examen à mi-parcours de sa stratégie pour un marché unique numérique – l'une des grandes priorités de la Commission Juncker – à l'occasion duquel elle a fait le point sur les progrès accomplis mais a aussi invité les colégislateurs à donner rapidement suite à l'ensemble des propositions déjà présentées.
The Commission reviewed recently its Digital Single Market strategy – one of the top priorities of the Juncker Commission – taking stock of the progress made, but also calling on co-legislators to swiftly act on all proposals already presented.

Il est dans l’intérêt à la fois des États membres et des demandeurs d’une protection internationale que les demandes de protection internationale fassent l’objet d’une décision aussi rapide que possible, sans préjudice de la réalisation d’un examen approprié et exhaustif.
It is in the interests of both Member States and applicants for international protection that a decision is made as soon as possible on applications for international protection, without prejudice to an adequate and complete examination being carried out.

16. Il est dans l’intérêt à la fois des États membres et des demandeurs ? d’une protection internationale ⎪ d’asile que les demandes d’asile ? de protection internationale ⎪ fassent l’objet d’une décision aussi rapide que possible? , sans préjudice d’un examen approprié et exhaustif ⎪.
16. It is in the interest of both Member States and applicants for ð international protection ï asylum to decide as soon as possible on applications for asylum. ð international protection, without prejudice to an adequate and complete examination ï.

(17) Il est dans l'intérêt à la fois des États membres et des demandeurs d'une protection internationale que les demandes de protection internationale fassent l'objet d'une décision aussi rapide que possible, sans préjudice d'un examen approprié et exhaustif.
(17) It is in the interest of both Member States and applicants for international protection to decide as soon as possible on applications for international protection, without prejudice to an adequate and complete examination.

6. Les autorités centrales traitent une affaire aussi rapidement qu’un examen adéquat de son contenu le permet.
(6) Central Authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.

J'ai assuré à tous, en premier lieu, que je ferai cet examen de la manière la plus approfondie, la plus soignée et la plus responsable possible et que, en second lieu, je terminerai l'examen aussi rapidement que possible, bien avant la date mentionnée par le député.
I have assured everybody of two things. I will be as thorough, as careful and as responsible as I can, and I will be concluding this matter as quickly as I can, well before the date the hon. member mentioned.

Il faudrait que les patients puissent recevoir ces examens aussi rapidement que possible.
There should be a proper system to get them there as quickly as possible.