Traduction de «examen aura montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen au verre de montre
diascopy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Après une analyse détaillée des marchés concernés, la Commission a acquis la conviction que la concentration n'aura pas d'effets négatifs pour les consommateurs européens. La décision prise aujourd’hui montre que même après un examen approfondi, la Commission peut autoriser une concentration sans condition si celle-ci n'a pas d’incidence négative sur la concurrence».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "After a detailed assessment of the markets involved, the Commission is satisfied that European consumers will not be negatively affected by the merger.Today's decision proves that even after an in-depth analysis, the Commission can unconditionally approve a merger if it does not have a negative effect on competition".

Ces documents font partie de l'examen quinquennal et peuvent être mis à la disposition du comité en temps opportun, dans la mesure où un examen aura montré qu'ils sont fiables sur le plan technique (1725) M. Svend Robinson: Vous allez donc fournir ces documents au comité?
So those are papers that are part of the five-year review process and can be made available to the committee at an appropriate time, as long as they have been reviewed as being technically accurate (1725) Mr. Svend Robinson: So you'll share those documents with the committee?

Un examen approfondi de l'opération a montré que celle-ci n'aura pas d'influence déterminante sur la part du marché des services TI détenue par IBM et que les consommateurs continueront à bénéficier de possibilités suffisantes en matière de choix et d'innovation dans ce secteur.
A careful analysis of the transaction has shown that IBM's share of the IT services market will not be significantly altered and that consumers will continue to benefit from sufficient choice and innovation in the sector.

C'est pourquoi je demande l'ajournement de l'examen de cette question jusqu'au moment où le parlement turc aura montré sa volonté de respecter les droits de l'homme fondamentaux en Turquie.
I would therefore recommend that we defer the discussion of this point until such time as the Turkish Parliament has shown that it is willing to respect basic human rights in Turkey.

Il y aura donc un seul examen. Voilà qui montre bien encore une fois que le gouvernement n'est pas très disposé à travailler avec les gens.
This reflects one more time the attitude of the government toward working with people.

L'entreprise commune Airtel a été autorisée une première fois en 1998, et l'examen du présent projet a montré que le changement prévu dans l'actionnariat de l'entreprise n'entraînera pas la création d'une position dominante et qu'il n'aura pas pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de BT et Vodafone.
The Airtel venture got regulatory clearance for the first time in 1998 and the change in the ownership will not create a dominant position, nor would it have as its object or effect the co-ordination of BT's and Vodafone's competitive behaviour