Traduction de «examen au scanner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie
computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination

scanner noir et blanc [ scanner N/B | scanner monochrome | scanner noir ]
monochrome scanner [ black-and-white scanner | black and white scanner ]

scanner monochrome | scanner noir | scanner noir et blanc
black-and-white scanner | monochrome scanner

scanner [ scanneur | scanner couleur | scanneur couleur | scanner de sélection | sélectionneur ]
colour separation scanner [ color separation scanner | color scanner | colour scanner | separation scanner ]

analyseur de virus | balayeur de virus | scanneur de virus | scanner de virus | logiciel scanner | programme scanner
virus scanner | virus scanning software | virus scanning program

scanner [ scanneur | scanner numérique | scanner digital ]
digital scanner [ scanner | optical scanner ]

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

imagerie thoracique | scanner du thorax | scanner thoracique | TDM thoracique | tomodensitométrie thoracique
chest scan

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous commençons à parler un peu de ce que désormais nous exigerons des compagnies aériennes, comme vous le savez, l'examen au scanner des documents, la mise en sac des documents, les manifestes des compagnies et les listes de passagers.
We're starting to talk a little bit about what we do about the requirements for airlines, as you know, and scanning of documents, pouching of documents, airline manifests and passenger lists.

M. Paul Forseth: Nous recommandons l'examen au scanner plutôt que la mise en sac; c'est donc le consensus?
Mr. Paul Forseth: It's recommending the scanning versus the pouching request, so is that the consensus?

Pour ces raisons, la Commission n’envisage pas la mise en œuvre d’un examen par scanner de tous les conteneurs dans les ports européens.
For these reasons, the Commission does not envisage the implementation of 100% scanning in EU ports.

Cela n’a aucun sens d’en parler si les examens au scanner sont facultatifs.
There is no point talking about it at all if the scans are to be voluntary.

Selon deux examens récemment effectués par le secteur de la recherche du service — le premier portant sur l’utilisation de chiens détecteurs de drogues et l’autre sur l’utilisation de scanners à ions —, il faut pousser la recherche pour déterminer l’efficacité de ces mesures.
Two recent reviews conducted by the service’s own research branch—one looking at the use of drug detection dogs in correctional facilities and the other examining the use of ion scanners—indicate the need for additional research to support the effectiveness of these measures.

Aucune règle européenne n’a été adoptée concernant l’utilisation de scanners corporels comme éventuelle méthode d’examen des passagers avant l’embarquement.
No EU rules have been adopted concerning the use of body scanners as possible method to screen passengers before boarding.

À quelle intensité seraient-ils utilisés, si le Parlement devait décider de donner son feu vert à un examen de l’idée des scanners corporels?
How might they be used, if Parliament were to decide to give the green light to an examination of the idea of body scanners?

Ainsi, dans la population générale, la colposcopie pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus ou la mammographie à un certain âge ont un rapport coût-efficacité favorable tandis que, pour les cancers de l'œsophage et de l'estomac, l'endoscopie gastro-duodénale ou, pour celui des bronches, la bronchoscopie ou le scanner, qui sont des examens réalisables périodiquement, ne valent comme méthodes de diagnostic précoce que pour des individus sélectionnés en raison d'un risque élevé (par exemple, patients avec un antécédent d'ulcère gastrique, anciens opérés, fumeurs, etc.).
Thus, in the general population, colpocytological examinations to diagnose cervical cancer or mammography for women at the specified age are cost-effective, whilst oesophagogastroduodenoscopy for the diagnosis of cancer of the oesophagus and stomach, or bronchoscopy or the CAT scan for bronchial carcinoma, can be carried out periodically with early diagnosis methods only on individuals selected because they are considered to be particularly at risk (for example patients who have previously had a gastric ulcer or have undergone gastric resection, smokers, etc).

Si nous n'avions pas l'efficacité par rapport au coût, toutes les cliniques locales auraient leur propre appareil d'examen IRM et leur propre scanner payés par le gouvernement car on peut prétendre que ces appareils peuvent toujours être utiles.
If we did not have cost-effectiveness, we would have MRIs and scanners in every local clinic paid for by the government because they would all be useful at one point.

La députée sait aussi bien que moi que, entre autres choses, nous avons versé un milliard de dollars en septembre dernier aux ministres provinciaux pour l'achat de nouveaux appareils d'examen par IRM, de nouveaux scanners et d'autres appareils dont on a besoin sur le terrain.
The member knows as well as I do that among other things we put $1 billion last September in the hands of provincial ministers to purchase new MRIs, new CT scans and whatever other equipment is needed on the ground.