Traduction de «examen attentif seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen attentif
hard look

après examen plus attentif
upon further consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l’objet d’un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.

Les permis ne seront délivrés qu'après un examen attentif d'un nombre de facteurs (caractéristiques et composition de la matière, caractéristiques du lieu d'immersion et de la méthode de dépôt, considérations et circonstances générales).
Such permits may be issued only after careful consideration of a number of factors (characteristics and composition of the matter, characteristics of dumping site and method of deposit, general considerations and conditions).

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dira que 95 p. 100 des exportations canadiennes et 97 p. 100 des exportations péruviennes au Canada seront exonérées de droits par suite de l'application de l'accord, mais je signale aux sénateurs que, après un examen attentif de l'accord, ils constateront que les Canadiens devront attendre longtemps que se concrétisent tous ces avantages.
While the Department of Foreign Affairs and International Trade will advise that 95 per cent of Canadian exports will be tariff-free and 97 per cent of Peruvian imports to Canada will be tariff-free as a result of implementing the agreement, I would like to advise senators that after a careful review of this agreement, you will discover that Canadians will not realize all of these benefits for quite some time.

En revanche, si la coopération s'étend à la production et/ou à la commercialisation en commun des produits ou des technologies auxquels ces légères améliorations seront apportées, ses effets sur la concurrence doivent faire l'objet d'un examen plus attentif.
If, however, joint production and/or marketing of the slightly improved products or technologies are included, the effects on competition of the co-operation have to be examined more closely.

En revanche, si la coopération s'étend à la production ou à la commercialisation en commun des produits ou des techniques auxquels ces légères améliorations seront apportées, elle doit faire l'objet d'un examen plus attentif.
If, however, joint production and/or marketing of the slightly improved products/technology are included, the cooperation has to be examined more closely.

Dès que les propositions seront présentées par le gouvernement, elle feront sûrement l'objet d'un examen attentif.
When the government brings forward its proposals I am sure that they will receive close scrutiny.

Les permis visés aux articles 5 et 6 ci-dessus ne seront délivrés qu'après un examen attentif de tous les facteurs énumérés à l'annexe III du présent protocole.
The permits referred to in Articles 5 and 6 above shall be issued only after careful consideration of all the factors set forth in Annex III to this Protocol.