Traduction de «examen attentif nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen attentif
hard look

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

après examen plus attentif
upon further consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à réitérer l'opinion que, si nous voulons honorer l'ordre de la Chambre et l'esprit du Parlement dans nos activités d'examen du budget, nous devrions procéder au genre d'examen attentif du budget de l'ACDI qu'exige cet ordre extraordinaire—qui est émis en vertu du Règlement de la Chambre.
I want to reassert my view that if we are to honour the order of the House and the spirit of Parliament in controlling the estimates, we should have the kind of intensive examination of CIDA's estimates that's anticipated in this very unusual order—part of the standing rules of the House.

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, que nous avons étudiée dans les détails—c'est intéressant, parce que j'allais demander que nous réclamions un examen attentif de l'étude que nous avons réalisée sur la protection de la vie privée.J'aimerais vraiment que les témoins nous disent s'ils ont en main des documents pertinents que nous devrions avoir nous aussi, et s'ils ont l'intention de nous les laisser ou de nous en dévoiler le contenu en entier.
Under the Privacy Act, which we've studied to a great extent—and it's interesting, because I was going to ask about promoting an active review of the privacy study we have done.I really would like to know from the witnesses if they have material that is relevant, that we should have, and if they have the intent to leave that material with us, or to share that material fully with us.

Un examen attentif de cette carte nous renseigne sur la diversité des approches prises par les Etats membres pour protéger l’intérêt public à travers la réglementation de certaines professions.
A careful examination of the map reveals the diversity of approaches adopted by Member States to protect their public interests by regulating certain professions.

Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l’objet d’un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.

Nous devons procéder à un examen attentif et minutieux de la réglementation européenne et de son application par les États membres. Nous devons aussi nous fixer des priorités claires, pour garantir l’efficacité de la prévention des dangers et de la gestion des crises.
We must carefully and thoroughly examine existing Union law and its implementation in Member States, and we must specify clear priorities in order to ensure effective hazard prevention and efficient crisis management.

Nous en sommes encore au processus d’examen attentif de ces nouvelles technologies et nous reviendrons devant vous après le mois d’avril, après un rapport substantiel qui examinera l’ensemble des aspects relatifs à ces nouvelles technologies.
We are just in a process of careful examination of these new technologies and we will come to you after April, after a substantial report which will examine all aspects of these new technologies.

Vous aussi, vous êtes pilote, je l'ai bien noté, et nous n'allons pas régler cette affaire sans procéder à un examen attentif ni prendre des mesures appropriées.
I note that you are also a pilot, and we will not bring this matter to a conclusion without studying it carefully and taking appropriate action.

Un examen attentif de cette déclaration sur le terrorisme, ce code de conduite sur la lutte contre le terrorisme, révèle que ce code contient une bonne approche permettant d’aborder des questions difficiles et délicates - et la lutte contre le terrorisme avec tous les problèmes politiques que nous connaissons bien est évidemment une question très difficile.
A close look at this declaration on terrorism, this Code of Conduct on Countering Terrorism, reveals that it contains a good approach to even the difficult, delicate issues – and, of course, the fight against terrorism, with all the familiar political problems, is an extremely difficult one.

Répondant à des journalistes, il a ajouté "Je ne me prononce pas sur ce que nous pourrions ou devrions changer dans notre position, je me prononcerai lorsque nous aurons examiné la question en négociateurs avisés; à ce stade, j'aimerais simplement signaler que la position des pays en développement mérite un examen attentif de notre part" .
"I'm not saying anything on substance about what we could or would change in our position, this would come when we have tested this as careful negotiators. at this stage, the only signal I want to give is that the developing countries' position deserves serious consideration on our side," he added in answer to questions.

Nous devrons cependant consacrer le temps qu'il faudra à l'examen attentif de toutes les formules de remplacement du régime des quotas.
But it also buys the necessary time to carefully analyse all alternatives to the quota regime.