Traduction de «examen approfondi rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen en bonne et due forme [ examen en règle | examen approfondi ]
formal examination

instruction approfondie [ examen approfondi ]
full and proper hearing

examen approfondi de faits complexes
close examination of complex facts

tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution

examen détaillé [ examen approfondi ]
vetting [ comprehensive examination ]

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
Examination for period of rapid growth in childhood

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais tout d'abord souligner que le comité a mené un examen approfondi, rapide et, plus important encore, toujours dans un esprit de collaboration.
I want to begin by noting how the committee conducted its inquiry into this case of privilege in a way that was thorough, expeditious and, more important, always in the spirit of collaboration.

11. invite la Commission et les États membres à instaurer, sans tarder, une approche globale, multidimensionnelle et qui tienne compte tant des questions d'égalité entre les hommes et les femmes que de l'âge, en matière d'emploi et de politiques sociales, afin de garantir l'emploi et l'intégration sociale des femmes; invite la Commission et les États membres à mener également un examen approfondi de la situation des femmes âgées issues de la génération qui est déjà en situation de pauvreté et à prendre rapidement des mesures appropriées et efficaces pour les sortir de cette situation;
11. Calls on the Commission and the Member States to establish without delay a comprehensive, multi-dimensional, gender-sensitive and age-friendly approach to employment and social policies in order to guarantee employment and social inclusion of women; calls on the Commission and the Member States to also carry out an in-depth review of the situation of the generation of older women who are already living in poverty and to speedily take appropriate, effective measures to take these women out of poverty;

N. considérant que le Conseil européen extraordinaire du vendredi 11 mars 2011 devrait procéder à un examen approfondi du rapport de la haute représentante et de la Commission sur l'adaptation rapide des instruments de l'Union européenne ainsi que du rapport de la haute représentante sur le soutien aux processus de transition et de transformation,
N. whereas the extraordinary European Council meeting on Friday, 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments and the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,

K. considérant que le Conseil européen extraordinaire du 11 mars 2011 devrait procéder à un examen approfondi du rapport de la haute représentante et de la Commission sur l'adaptation rapide des instruments de l'Union européenne ainsi que du rapport de la haute représentante sur le soutien à apporter aux processus de transition et de transformation,
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,

J'ai assuré à tous, en premier lieu, que je ferai cet examen de la manière la plus approfondie, la plus soignée et la plus responsable possible et que, en second lieu, je terminerai l'examen aussi rapidement que possible, bien avant la date mentionnée par le député.
I have assured everybody of two things. I will be as thorough, as careful and as responsible as I can, and I will be concluding this matter as quickly as I can, well before the date the hon. member mentioned.

J'espère que vous ferez avec moi un examen approfondi et rapide de cette initiative importante.
I hope you will all join me in giving thorough and expeditious consideration to this important initiative.

Je suis certain, comme mon leader l'a dit à plusieurs reprises, que nous aurons le projet de loi C-12 assez rapidement pour en faire un examen approfondi ici même, au Sénat, et en comité.
I am very hopeful that, as my leader has indicated on several occasions, we will have Bill C-12 in ample time for a full examination, both in the chamber and in the appropriate committee.

A l'issue d'un bref échange de vues, le Conseil est convenu de procéder à un examen approfondi du document de la Commission, dès réception de celui-ci, et de prendre le plus rapidement possible les mesures qui s'avéreront nécessaires.
Following a brief exchange of views the Council agreed to examine the Commission document in detail upon receipt and take the necessary measures at the earliest opportunity.