Traduction de «exagérée et devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance exagérée des os du nez
Overdevelopment of nasal bones

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

sollicitation exagérée du produit intérieur
excessive demands on domestic product

dépenses exagérées
overstated expenditures

proximité exagérée du sol
undue proximity to the ground

sensibilité exagérée
acroaesthesia

louange exagérée
exaggerated commendation

relation de dépendance psychologique exagérée
exaggerated psychological dependency relationship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1968, le Comité spécial de la procédure de la Chambre, après avoir examiné les étapes du processus, déclarait dans son rapport que l’importance de l’étape de la deuxième lecture avait été exagérée dans le passé et que, dans le procédé d’adoption d’un projet de loi, l’étape décisive devait s’inscrire après l’étape de l’examen en comité .
In 1968, the Special Committee on Procedure and Organization of the House stated in its report, after examining the stages of the process, that the significance of the second reading stage had been exaggerated in the past, and that the decisive stage should occur later in a bill’s passage after it had emerged from a committee.

Mon impression était peut-être exagérée, mais je croyais qu'on avait lancé le concours, que le comité était formé et qu'on devait engager incessamment un directeur général.
Maybe I was mistaken, but I was under the impression that the competition had been launched, the committee had been formed and the director was to be appointed shortly.

Toutefois, les éléments de preuve recueillis au cours de l’enquête ont montré que cette demande était exagérée et devait donc être rejetée.
However, the evidence collected during the investigation showed that this claim was overstated and had therefore to be rejected.