Traduction de «exagérant grossièrement notre » (Français → Anglais) :

Aucun autre participant à ce programme n'a eu cette possibilité; alors, prétendre que nous avions plus de poids que ce pourquoi nous avons signé au cours de la première phase — c'est-à-dire, comme un observateur — constitue une grossière exagération de notre influence ou de notre apport.
In so doing, this agreement allowed them to be full partners in the development of the requirements and in the system design. No other player in this program has had that opportunity, so to suggest that we were anything more than what we signed up for in the first phase i.e., as an observer is greatly exaggerating any influence or input.

Ce dernier prétend que de fausses informations ont circulé, puis il en rajoute en exagérant grossièrement notre position. Résultat : sa crédibilité est complètement minée, particulièrement lorsqu'il dit que nous sommes injustes en critiquant son rendement.
He's arguing that there has been an untruthful statement made, and then he sets about making his point using hyperbole that I think is a gross exaggeration of our position and completely destroys his credibility when it comes to saying that somehow we're being unfair in characterizing his record.

Toutefois, ils ont tendance à simplifier grossièrement les données scientifiques et à amenuiser le problème tout en exagérant le coût de la réduction de notre empreinte carbone.
However, they tend to grossly oversimplify the science and diminish the problem, while exaggerating the costs of reducing our carbon footprint.