Vertaling van "exactitude le passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude
accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy

contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements
clerical accuracy check

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

drapeau d'exactitude [ indicateur d'exactitude ]
correct flag

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

passager défaillant (1) passager qui ne se présente pas à l'enregistrement (2) passager fantôme (3) un no-show (4)
no show passenger

exactitude
accuracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transporteurs aériens ne sont pas responsables de l'exactitude et de l'exhaustivité des données fournies par les passagers, sauf s'ils n'ont pas veillé, dans une mesure raisonnable, à l'exactitude et à la véracité de ces données.
Air carriers shall not be liable for the accuracy and completeness of data provided by passengers, except when they did not take reasonable care to ensure that the data collected from passengers were accurate and correct.

J'ai le projet de loi ici et j'aurais probablement intérêt à lire ce passage pour le citer avec exactitude.
I have the bill here and I probably should go to it so that I can quote it exactly.

Ensuite, la Cour estime que ladite obligation est également compatible avec le principe de sécurité juridique selon lequel les passagers et les transporteurs aériens doivent connaître avec exactitude l’étendue respective de leurs droits et obligations.
Next, the Court holds that that obligation is also compatible with the principle of legal certainty according to which passengers and air carriers must know precisely the respective scope of their rights and obligations.

J'espère que la députée d'en face convient qu'une fois que les passagers d'un navire arrivent au Canada, notre pays se doit d'établir avec exactitude l'identité de ces passagers et de veiller à ce que notre pays soit protégé.
I hope the hon. member opposite agrees that once people on a boat land in Canada, this country has a duty to ensure that the identities of the people on the boat are well established and that our country is protected.

Cet amendement est nécessaire : (1) pour donner aux Etats membres la possibilité de contrôler les flux en temps réel et de procéder, le cas échéant, aux contrôles nécessaires (cf. l'article premier paragraphe 2 point b décision numéro 1152/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003); (2) pour déterminer avec exactitude le passage du régime suspensif de l'entreposage ou du régime suspensif du dépôt temporaire vers le régime suspensif de la circulation couvert le cas échéant par une garantie fournie par un autre garant.
This amendment is necessary: (1) to give Member States the possibility of monitoring the flows in real time and of carrying out the requisite checks where necessary (cf. Article 1(2b) of Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 ); (2) to determine precisely the transition from the suspensive warehousing arrangements or suspensive temporary storage arrangements to the suspensive arrangements on movements covered, if necessary, by a guarantee provided by another party.

Mon collègue, le sénateur Tkachuk, a fait remarquer l'exactitude troublante d'un article publié dans le National Post, le jour du budget, et rédigé par une certaine Anne Dawson, qui a pu révéler plusieurs mesures qui allaient figurer dans le budget portant sur les garderies, la réduction de l'impôt des sociétés, l'augmentation du Supplément de revenu garanti, le calendrier des paiements pour le programme national de garderies et la réduction du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.
My colleague, Senator Tkachuk, pointed to the uncanny accuracy of an article that appeared in the National Post on budget day under the by line of Anne Dawson, who was able to tell her readers about several budget measures including child care, the cut in corporate taxes, the increase in the Guaranteed Income Supplement, the payment schedule for the national child care program and the reduction in the Air Travellers Security Charge.

Selon les médias, le GAO a également découvert que la Transportation Security Administration, qui est l'agence américaine responsable de CAPPS 2, n'a pas tenu compte de sept ou huit sujets de préoccupation soulevés par les membres du Congrès, y compris la prévention des abus, la protection de la vie privée, la création d'un mécanisme d'appel, l'exactitude des données sur les passagers, la mise à l'essai du système, la prévention de l'accès non autorisé par les pirates informatiques et la définition de politiques claires relatives au système.
According to media reports, the GAO also found that the Transportation Security Administration, which is the American agency in charge of CAPPS 2, has not adequately addressed seven of eight concerns raised by the members of Congress, including preventing abuses, protecting privacy, creating an appeals process, assuring the accuracy of passenger data, testing the system, preventing unauthorized access by hackers and setting out clear policies for the system.

Il est important à cet égard de ne pas uniquement vérifier la période pic du train d'ondes, mais de contrôler également l'exactitude de la période par passage au niveau moyen.
In this respect it is important that not only the peak period of the wave train is verified but also that the zero crossing period is correct.

Différents groupes au sein de cette Assemblée ont émis des doutes quant à l'exactitude des statistiques, car celles-ci prenaient aussi partiellement en compte les passages bilatéraux.
A number of speakers have expressed doubts as to the accuracy of the statistics, because they also include some bilateral journeys.