Traduction de «exactes qui permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Monténégro met en place les bases qui lui permettront de compiler des statistiques agricoles exactes.
A basis for accurate agricultural statistics is being established.

Ces mesures permettront l'échange d'informations et le partage de données entre les différents systèmes et assureront aux garde-frontières et aux agents de police un accès aux informations pertinentes exactement au moment et à l'endroit où ils en ont besoin pour s'acquitter de leur mission, tout en garantissant les normes les plus élevées en matière de protection des données ainsi que le plein respect des droits fondamentaux.
The measures will enable information exchange and data sharing between the different systems and ensure that border guards and police officers have access to the right information exactly when and where they need it to perform their duties, whilst ensuring the highest data protection standards and full respect of fundamental rights.

Aux termes du programme révisé, le Parlement diffusera des mesures de performance et des renseignements plus exacts qui permettront de juger de l'efficacité du programme.
Under the revised program, parliament will release more accurate information and performance measurements by which to judge the program's effectiveness.

Lorsque l'on effectue un essai clinique, on doit respecter certains paramètres de sélection des sujets et certaines conditions de participation des sujets aux essais, de manière à obtenir des résultats exacts qui permettront d'évaluer le médicament et son application à une population élargie.
A clinical trial has certain parameters for including subjects and specific, defined conditions under which they can participate in the trials so that we can get accurate data as a result to help us assess that drug in an expanded population.

L'un de nos objectifs est de chercher à mieux comprendre le cycle hydrologique canadien, surtout dans le contexte précis de l'industrie hydroélectrique, afin de fournir des prévisions plus exactes qui permettront de prendre de bonnes décisions pour l'avenir.
One of our goals is to try to better understand the hydrological cycle as it applies to Canada, in particular the hydroelectric power industry, and to provide better forecasts there to allow good decisions to be made in the future.

Avant de se féliciter d'une telle mesure, il faudrait connaître les critères exacts qui permettront de déterminer ce qui sera considéré comme une maladie grave.
It is premature to congratulate the government for this; we need to know the exact criteria that will determine what will be considered a serious illness.

Pour atteindre ces objectifs spécifiques, il convient de disposer d'informations fiables, harmonisées et exactes qui permettront de mettre en oeuvre et d'évaluer les principales politiques, notamment dans les domaines économiques et commerciaux (commerce extérieur, investissements directs étrangers) (voir annexe III, pp. 54-55).
To serve these specific objectives, reliable, harmonised and accurate statistical information is needed for the implementation and evaluation of the main policies, especially in the field of the economic and trade issues (external trade, foreign direct investment) (see Annex III,p. 48).

Les nouvelles exigences en matière d'étiquetage permettront d'informer les consommateurs sur la méthode de production, sur la zone de capture et sur le nom exact des produits qu'ils achètent.
The new labelling requirement will inform consumers about the production method, the area and the exact name of the product they buy.