Vertaling van "exactes ni fiables " (Frans → Engels) :

Compte tenu d'un taux d'erreur exceptionnellement élevé, à 70 p. 100, dans les déclarations relatives au pays d'origine, aux catégories tarifaires et à la valeur aux fins des droits de douane, nous croyons que nos données commerciales ne seront plus ni exactes ni fiables.
With an exceptionally high error rate of 70 per cent when declaring country of origin, tariff classification and value for duty, we suggest our trade data will not be accurate nor reliable.

43. demande instamment une étude exhaustive sur les stocks halieutiques, notamment sur les espèces menacées et leurs interconnexions biologiques, étant donné que le fait de ne pas disposer de données exactes ni de vision complète et détaillée de la situation rend les évaluations peu claires et peu fiables; demande instamment la préservation des zones de reproduction naturelles;
43. Urges comprehensive research on fish stocks, especially of endangered species, and their biological interconnection, given that the lack of exact data and a complete, detailed view of the status quo would make evaluations unclear and unreliable; urges the preservation of natural spawning;

L'ironie, bien entendu, est que, dans le contexte du registre des armes à feu, ce que l'on reproche à la preuve qui doit être enregistrée, c'est qu'elle n'est ni exacte ni fiable.
The irony of course is that within this context of the gun registry, one of the complaints about the evidence that is to be registered is that it is not accurate and reliable.