Vertaling van "exactement quelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens doivent savoir exactement quelle sera la portée de la mesure et quels changements elle apportera dans notre vie quotidienne.
People need to know exactly what the impact of the bill is and what the changes are to us in everyday life.

Faute de pouvoir compter sur cette information, je ne sais pas exactement quelle sera l'issue de la démarche.
But not having had the benefit of the information, I don't know what would come out of it.

En plus de décider de la manière exacte dont le programme sera mis en œuvre, par exemple en choisissant quelles mesures pédagogiques thématiques utiliser ou quels autres produits agricoles les écoliers pourraient recevoir, les États membres ont la possibilité de compléter l'aide reçue de l'UE par une aide nationale afin de financer leur programme.
In addition to deciding on the exact way to implement the scheme such as choosing which thematic educational measures to use or which other agricultural products school children may receive, Member States have the option to top up EU aid with national aid to finance the scheme.

– (EN) Madame la Présidente, pourriez-vous éclairer un peu cette Assemblée, vu l’heure, afin que ceux d’entre nous qui ont posé des questions sachent exactement quelle sera la procédure?
– Madam President, could you offer the House a little guidance, in view of the time, so that those of us who have tabled questions know exactly what the procedure will be?

Personne ne sait exactement quelle sera l’ampleur de ces changements.
No one knows how big the changes will be.

Il n’est pas encore possible de déterminer quel sera exactement le mandat attribué par le Conseil européen à cet égard, si un délai sera fixé - et, le cas échéant, quelle sera sa durée - ni comment il convient de procéder dans ce domaine. Les chefs d’État ou de gouvernement discuteront et décideront de ces points.
It is not yet possible to determine the exact mandate the European Council will grant in this regard, whether a time frame will be fixed – and if so, what it will be – and how to proceed with regard to this; the Heads of State or Government will discuss and take decisions on this.

Vu la situation actuelle, personne ne sait exactement quelle sera la nature et la propagation possible du SRAS.
No one knows at this stage exactly what will be the nature, and the possible spread, of the SARS disease.

Nous étudions encore la proposition (1450) Nous voulons savoir exactement quelle sera la forme définitive de cette force, la chaîne de commandement, les relations avec les Nations Unies.
We have said so to our partners. We are still looking at the proposal (1450) We want to know exactly what form the force will take, what the chain of command will be and what the relationship will be with the UN.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il est impossible pour quelqu'un à ce moment-ci de prévoir exactement quelle sera la durée des opérations.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, at this point in time it is impossible for anyone to predict exactly how long the operations will last.

Avant de pouvoir évaluer exactement quelle sera notre contribution à l'opération Apollo, il serait prématuré de dire ce que nous allons précisément faire et ce que nous allons privilégier.
Until we have an opportunity to assess exactly what we will continue to provide to Operation Apollo, it would be premature to say we are specifically going to be doing less of one thing versus another.