Traduction de «exactement le même libellé figurait » (Français → Anglais) :

Mon collègue a remarqué que la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui comporte une disposition semblable en anglais, présente exactement le même libellé en français.
My colleague has noted that the Canadian Environmental Protection Act, which has a similar provision in English, uses exactly that terminology en français.

Il s'agit exactement du même libellé que ce qui avait été présenté par l'ancien gouvernement libéral.
The wording is exactly the same as that proposed by the former Liberal government.

Je recommande que pour cette session-ci, nous gardions exactement le même libellé qu'à la dernière session.
I'd like to recommend that we move for this parliamentary session the exact wording that you had in the last parliamentary session.

(0915) M. Douglas Clark: À l'époque du régime du permis obligatoire, exactement le même libellé figurait dans la disposition qui permettait au commissaire d'octroyer des licences obligatoires relativement aux brevets sur des médicaments.
(0915) Mr. Douglas Clark: Back in the day of the compulsory licensing regime, this exact same language appeared in the provision that allowed the commissioner to grant compulsory licences in respect of patents over medicine.

On aurait dû y lire exactement le même libellé qu'à l'alinéa i) du projet de loi, où on dit:
The wording should have been exactly the same as in paragraph (i) of the bill, which reads: